G11的邱楚婷同学和丁之悦同学领衔的团队在NEC（美国高中生经济学竞赛）获得铜牌，并获得思辨思维顶尖团队称号，G11的赵自翔同学在NEC（美国高中生经济学竞赛）获得资格考试个人优异奖。NEC是美国高中生经济学竞赛，由美国经济教育学会(CouncilforEconomicEducation)举办。祝贺同学们！Good news！The team led by Tina Qiu Chuting won the Bronze award in NEC (Economics Competition for High School Students) and they also got the title of critical thinking top team in problem solving.

传来喜讯！又一枚伦敦大学学院（UCL）录取通知书花落华师双语。截至本周五，本届毕业生总计获得144枚录取通知。Good news from High School! Another UCL offer received by our student. As of Friday, a total of 144 offers had been received.

上周日，学校举行了主题为《怎样在高中阶段培养国际化人才》的教育分享讲座，我校执行校长黄雪锋先生在线介绍了从初中到高中每一个阶段的策略，包括从体制内转到国际课程的衔接问题、9-12年级每个年级的学业规划。本次讲座总计有700余人在线上参加，观众纷纷留言表示“学习了”。将现代化教育理念传播至更多家庭，是华师双语不变的初心，我们也期待更多优秀学生走进华师双语。

9 students participated inUSAD China 2021 and win prizes. Thanks to Ms. Chao Xu’s supervision. Congratulations to students!高中部学生在2021全美经济学挑战赛小荷初露，将区域团体总分银奖、单科优胜奖、全国个人总分银奖和区域单科优胜奖等多重荣誉收入囊中。蔡伊玟（Sample Cai)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队总分奖银奖团体宁晓寒（Lily Ning)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队总分奖银奖团体王若菲（Leila Wang)G11B2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人宁晓寒（Lily Ning)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人涂向楠（Shawn Tu)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人修培宁(Nathan Xiu)G11B2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人火域皓(Martin Huo)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人焦煜飚(William Jiao)G11B2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人宁晓寒（Lily Ning)G11A2021全美经济学挑战区域站全国个人总分奖银奖个人蔡伊玟（Sample Cai)G11A2021全美经济学挑战区域站全国个人总分奖铜奖个人焦煜飚(William Jiao)G11B2021全美经济学挑战区域站区域个人总分奖铜奖个人火域皓(Martin Huo)G11A2021全美经济学挑战区域站区域个人总分奖铜奖个人

10.7-10.16是2019上海春夏时装周，在这一周中，我去参加了四天的活动以一个志愿者工作人员的身份。从最初的品牌出成衣、到找模特试衣、拍定装照，再到彩排、布置秀场，到最后的正式发布，是一个漫长但是充实的过程。我一共参与了两个品牌的时装秀，一个是deepmoss，致力于通过抽离于时间的设计构建出一个梦境世界，另一个是C.J.YAO，一个不循规蹈矩的时尚品牌。 deepmoss是一个具有温柔蓬勃的生命力的品牌，在参与衣服整理模特试衣的过程中，感受到了设计师对于每一个服装细节的把控，也看到了衣服的张力和她想表达的东西。秀场的前期准备也是一个十分重要并繁忙的过程，模特的挑选是否与品牌气质相符，试装效果，饰品调整，鞋子调换等都是不可遗漏的细节。试衣当天，这个品牌挑选了大约十七个模特，而当中有的模特有两三套衣服，所以我们需要将模特的时间安排的合理，留一些时间让模特能换衣服。当天试装后，我们将所有的定装图确认好并将其和衣服对应运到秀场。当天晚上大约22：00开始彩排，我们在后台将所有的衣服按照顺序排好，不然极有可能导致换装时间不够，从而影响最终的秀。 正式发布的那天，为了确保秀成功结束，我们便留在后台盯妆发、服装确保一切都与品牌风格相符，从而达到更好的效果。对于任何一个品牌而言，正式发布非常重要，所以虽然正式的秀只有30分钟，但是在这个过程中，我感受到了为了这一场秀设计师所付出的巨大的努力，虽然累但是很充实。 在C.J.YAO的秀中，也看到了设计师独具一格的思考与能展现她自己的风格。两场秀虽然都很繁忙，但是亲自接触参与一场秀的过程与单单画些设计稿是不一样的，让我更了解服装设计这个领域，也是一次非常值得纪念的经历。10.7 to 10.16 is 2019 Spring and Summer Shanghai Fashion Week, during the week, I attended four days activity as a helper/ a staff. It is an extremely long process from finishing garment, fitting, rehearsal and layout the show to final fashion presentation. I totally attends tw

夏天后－－是华师双语IBDP视觉艺术方向学生的群体艺术展。这个暑假，他们都完成了一件到两件艺术作品。在第一年紧张的学习后，同学们都更熟悉了创作的方法，可以通过作品来更成熟表达自己的概念。他们准备好在未来进去大学更好的实现自己的艺术梦想，也准备好了即将到来的IB艺术科目的考试。让我们祝他们好运！Coexistence, Judy ZhuTondo, waste silk ribbon, woven bag, rubber water tube, hemp rope我们都知道环境问题很严重，我相信最好的方法就是和我们制造的浪费和平共处。这个装置表现了自然和废物之间的关系，我想借此模仿自然界和人类社会的平衡方式。根状物质接触地面随风摆动，树枝没有叶子，给人平静和谐的感觉。我猜测我们下一辈人的生活可能就是这样的状态。New life, Judy ZhuCanvas, Oil painting, Oxygen mask, Plants我开始担心未来一代的生活，新生儿都活在污染中，出生率也降低。这一悲剧的原因就是污染带来的灾难。植物数量减少，氧气也几乎没有，氧气罩让我们直观看到这些生存必备元素的消逝。我们不可缺少氧气罩，自然也是人类赖以生存的空间。Beauty Beauty Beauty, Charlotte DaiPainting, mixed-media这个时代，有很多人得了厌食症这种病，因为他们想变得漂亮和更有魅力。大多数人都想在这个时代成为一个美人，而且他们不在乎花多少钱。这三幅作品展示了三种不同的变美的方式。第一个病人总是为了减肥而节食。虽然有朋友要求他们吃东西来保持健康，但他们会拒绝并把嘴缝上。第二幅画代表的是多姿多彩的画。与厚厚的清漆混合的色调象征着运动后的眩晕感和脂肪的融化。第三个是厌食症患者的样子，尽管她不能意识到她病态的瘦，蓝色传达病人孤独的感觉。Rabbit beauty, Charlotte Daivideo这个视频代表厌食症患者的生活方式。兔子的符号是我视频中的一个重要元素。兔子的发音和汉语中的“呕吐”一样，所以我们通常把厌食的人叫做“兔子”。然而，美丽的兔子是嘲笑“健康的方式”：呕吐，厌食症患者。当他们呕吐时，“健康”这个词就从健康的袋子里消失了，他们只有在呕吐之后才会感到满意。Two sides, Cathy Xusculpture, petals

4月28日，华师双语艺术部举办了“半途”艺术展的开幕式。这个艺术展是由高中部学生创作的，展示了他们就读IB国际文凭课程在视觉艺术课上制作的一些艺术作品。此次展览还特别邀请了来自香港耀中国际学校的艺术老师，JacquesThomass，作为点评嘉宾。他来到三楼艺术展厅和学生们一起交流他们的作品，并给每一位学生提供了一些创作的建议。龚德辉校长、学校师生和参展学生家长，也出席了这次展览。JacquesThomassJacquesThomass是香港耀中国际学校艺术部总监。他有超过13年的IB和IGCSE课程的教学经验，也是IB国际文凭视觉艺术考官。JacquesThomass老师来到华师双语一个一个和DP1的学生交流，学生们也一一向考官讲述了他们的创作。他们介绍了自己的创作主题，各自探索的内容，以及他们为什么这样做，又是怎么去做作品的。JacquesThomass老师听的非常认真，也问了一些具体问题，以此挖掘学生对作品的思考。接着,JacquesThomass老师深入和学生沟通了学习这门课程的一些建议，和仍然需要改进的内容，也为下一次IB的考试做好准备。他也称赞了学生们的作品，鼓励他们继续创作。为了支持我们华师双语的小艺术家们，艺术部特别举办这次展览，邀请了参展学生的家长，龚校长也来鼓励我们的学生。展览过程，创作者也逐渐熟悉艺术的每一个过程，包括如何与观众沟通他们的概念，也能更好提高他们作品的传达度。

五月四日在一场紧张的数学IGCSE考试过后，接踵而至的便是面向KUKA机器人公司的一次参观。稍作休整与整理之后，大家便携带行囊，踏上了通往目的地的大巴。KUKA公司于1898年在奥格斯堡创立。100多年以来，秉承着一贯的理念和创新。如今，更是成为机器人技术以及设备与系统技术领域的领先供应商之一。一个小时的车程在同学们满怀期待的心情中似乎变得不那么长，随着KUKA公司的轮廓渐渐清晰明了，大巴也缓缓地停在了公司的大门口。怀着强烈的好奇心，大家上下打量着这块地方虽然因为临近下班时间而有些冷清，整个公司仍然显得恢宏大气。一行人在门口稍作等待，终于得以入内。KUKA公司的经理亲自带领大家开始了参观。我们先行来到了一座展厅，不少机器人模型坐落其中，结合一旁按顺序排列的介绍，让大家对KUKA公司的历史与机器人的用途、领域等有了初步的了解。紧接着，经理又带着同学们来到了另一处大厅，大家纷纷落座。前方的大屏幕立刻开始播放短片，从KUKA机器人的制造与运用，再到对于未来机器人前程的美好展望，带领大家从各个不同的方面深切地了解到智能与科技的前景。而后，在对车间的参观中，我们从另一个方向体验到了机器人的制造过程，受益良多。旅途将尽，我们在大门前合影，同时向KUKA献上了“学为日进“的格言，以表自身需不断学习的决心，这次的参观之行在欢笑中圆满结束。

4月28日，华师双语艺术部举办了“半途”艺术展的开幕式。这个艺术展是由高中部学生创作的，展示了他们就读IB国际文凭课程在视觉艺术课上制作的一些艺术作品。此次展览还特别邀请了来自香港耀中国际学校的艺术老师，JacquesThomass，作为点评嘉宾。他来到三楼艺术展厅和学生们一起交流他们的作品，并给每一位学生提供了一些创作的建议。龚德辉校长、学校师生和参展学生家长，也出席了这次展览。JacquesThomass是香港耀中国际学校艺术部总监。他有超过13年的IB和IGCSE课程的教学经验，也是IB国际文凭视觉艺术考官。JacquesThomass老师来到华师双语一个一个和DP1的学生交流，学生们也一一向考官讲述了他们的创作。他们介绍了自己的创作主题，各自探索的内容，以及他们为什么这样做，又是怎么去做作品的。JacquesThomass老师听的非常认真，也问了一些具体问题，以此挖掘学生对作品的思考。接着,JacquesThomass老师深入和学生沟通了学习这门课程的一些建议，和仍然需要改进的内容，也为下一次IB的考试做好准备。他也称赞了学生们的作品，鼓励他们继续创作。为了支持我们华师双语的小艺术家们，艺术部特别举办这次展览，邀请了参展学生的家长，龚校长也来鼓励我们的学生。展览过程，创作者也逐渐熟悉艺术的每一个过程，包括如何与观众沟通他们的概念，也能更好提高他们作品的传达度。

2016年10月21日 10：00 来源：华师双语高中部 2016/10/21 10:00 From High School Department昨日下午，华师双语和嘉定区成佳学校的同学们在华师双语的校园内举行了第一届特奥融合活动。成佳学校是嘉定区智力障碍儿童提供免费义务教育的学校。与成佳学校的整个融合活动分为四个流程，首先是华师双语同学和成佳学校学生的破冰和配对的小活动，接着是活动的开幕式，之后便进入游戏环节，最后是此次活动的重磅环节，一位重量级的神秘嘉宾和同学们见面。大家是不是都迫不及待了？让我们赶紧来看一看！ ECNUAS held the very first Special Olympics event with Jiading Chengjia School yesterday afternoon. Chenggjia School provides free compulsory education for the students who have intellectual disability in Jiading District. The event involved four parts in total, which were the partner-finding activity, the opening ceremony, game time and a meeting with a surprise guest. Let’s see!高中部 Pre-DP班的学生和老师Teacher and students from Grade 10中午12:45分左右，成佳学校的同学们到达华师双语，与华师双语的学生们在图书馆会面。两校学生进行破冰小“搭讪”，每一位华师双语的同学寻找一位成佳学校的同学进行配对。一眨眼的功夫，大家都已经配对成功，与小伙伴们一起玩耍啦！ About 12:45 at noon, students from Chengjia School had already arrived at the campus of ECNUAS and met with our students at library. At first, they conducted a partner-finding activity during which every participant of our school would find a partner from Chengjia school. Just after a short while, everyone had got partners and made some introductions with each other. 在短暂的预热环节过后，同学们移至体育馆，我们的开幕式马上就开始了！本次开幕式的主持人分别是来自高中部的庄岑霖和周臻同学，他们嘹亮的声音和自信的姿态为我们的特奥融合活动开了一个好头。 After the short warming section, all of us moved to sports hall to attend the opening ceremony. Our host and hostess this time were Hunter Zhuang from G10 and Annie Zhou from G11, and their bright voice and confidence gave a very good beginning of our event!本次开幕式的包含了东亚片区特奥体育部经理钱佳轩女士的讲话。The opening ceremony involved the speech from Jiahan Qian, manager of The East Asia Special Olympics Sports Department. 之后，高中部的苏亦洋、朱可豫、庄岑霖以及梁圣歆同学带来歌曲《Hall of fame》。如这首歌所唱，我们能够成为自己命运的主宰，每个人都有无限的可能。精彩的演唱和伴奏不进活跃了现场的气氛，也带给大家无限正能量！ Then came the song ‘Hall of fame’ performed by Nero Su, Judy Zhu, Hunter Zhuang and Vanessa Liang. As the song says, everyone can control his/her own destiny and all of us have the unlimited power. The amazing performance not only warmed up the atmosphere and also brought us positive energy.（苏亦洋和朱可豫同学倾情演唱，梁圣歆和庄岑霖同学帅气伴奏。）(Nero and Judy sang the song, Vanessa and Hunter accompanied.)由成佳学校的学生和华师双语的同学一起带来的《韵律操》。‘Beat exercise’ performed by both ECNUAS students and Chengjia students. 在开幕式的最后，体育老师章驰带领所有的小伙伴进行了趣味十足的热身活动。所有的同学们都踊跃参与，现场笑声不断。 At the end of ceremony, our P.E teacher Zac Zhang led us to do some warm-up exercise. We could see the enthusiasm of all of the students.欢乐的热身运动过后，同学们的身体都活跃了起来，那么我们的游戏正式开始咯！The warm-up exercise made us ready for the following activities, so let’s start the game time. 首先第一个环节叫做“动力小火车”，在这个活动中，两位同学们套在一个呼啦圈里往返接力，看看哪一组是最快！？ The first round was called “little train”, in which activity two students got into one hula hoop and run. 精彩的“动力小火车”过后，大家都气喘吁吁了，赶紧来补充一点能量吧！让我们进入下午茶时间休息一下下。我们准备了汉堡、饼干、水果、棒棒糖和乳酸菌供成佳学校的孩子们享用。看！孩子们都吃的津津有味。 Everyone got tired after the exciting game, let’s supplement some energy. Our school prepared delicious hamburgers, cookies, fruits, lollipops and yoghurts for Chengjia school students. It seems they all enjoyed the food!同学们在这短短的接触时间中也结下了深厚的友谊哦！休息的时间都忙着合影留念。We all got familiar with each other during the game, and some students were taking some selfies at the break time.短暂的休息过后，我们迎来游戏的第二个环节，“螃蟹快跑”，两个同学背靠背，把球夹在背后往前跑，非常考验默契哦！看看哪一组最有默契。After the short break, we got into the second round, which was called “crab run” This game tested the teamwork of each pair by asking them nipping the ball at by their backs and run.游戏顺利地进行了下来，看来两个学校的同学们之间很有默契哦！游戏环节就这样结束了！接下来是激动人心的颁奖环节，同学们都按耐不住心中的喜悦和激动了!‘Crab run’ conducted very smoothly, and it seems like students between two schools’ students had very good teamwork!That’s the end of the game part. The following part is awarding time! Some students even couldn’t wait to get the golden medals!我们的颁奖仪式根据成佳学校同学们的年级分别举行，首先是四年级和六年级的同学，其次是七年级同学，最后是八年级和九年级的同学。大家都情不自禁地戴上了金牌。The order of awarding ceremony was according to the age of our Chengjia students. They all couldn’t help themselves to wear golden medals on! 你以为活动就这样结束了？那你就大错特错啦，最后还有一位来自荷兰的格斗冠军同时也是特殊奥林匹克运动会的代言人奥沃睿惊艳亮相！他在22年的职业格斗生涯中获奖无数，这次我们能够邀请到他是华师双语的荣幸！奥沃瑞为我们介绍了他成功的经历，从中我们受益匪浅！格斗冠军来学校怎么能不露一手？他在活动的最后教了同学们一些简单的格斗技巧，同学们都跃跃欲试，度过了快乐的时光！ That’s far not the end of the event! We also had a special guest. His name is Aowo Rui and he is a professional fighter. He achieved a lot of awards during his 22-years career. It was a really great honor for ECNUAS to invite him here. Aowo Rui told us something about his experiences and we really learnt a lot from his sharing. He also taught us some basic and simple fight techniques. All of us had a very happy time with him. 就这样，我们的首届特奥融合活动圆满结束! 最后感谢5位来自上海体育学院的大学生志愿者们，他们为我们这次活动提供了很大的帮助！感谢他们的辛勤工作！为他们点32个赞。 Our very first Special Olympics ended very successfully! At last, we would like to express our thanks for five volunteers from Shanghai University of Sports. They really supported our events a lot and helped us a lot!

2016年11月15日，继婺源文化行与连史纸厂经济行之后，华师双语高中师生一行30多人在江西铅山县的太源民族学校开展了学习与支教活动。随着火车的车轮开始向前滚动，上海逐渐变成身后渐渐远离的一个点，我们最终来到这绵延的青山之中。同学们怀着憧憬的心理，期待着未来三天的支教活动。Afterthe trip to Wuyuan and the Liansi paper factory, the high school teachers andstudents of ECNUAS went to the Taiyuan Ethnical School in County Yanshan,Jiangxi Province to start our volunteer teaching on 15th Nov. 2016.As the train went forward, Shanghai was far left behind and we finally reacheddeep into the green mountains. Actually, we have all been looking forward tothis trip volunteer teaching trip for a long time.在支教活动开展的三天中，我们师生向太原民族学校的学生亲自开设了语文、数学、英语、美术、音乐和体育六类课程。正式的支教活动开始于11月16日，而在此之前我们充分利用课间和午休时间来了解我们未来的教学对象。In the three dayswe were there, our teachers and students gave Chinese, math, English, visualart, music and PE class to the local students. We made full use of the break andlunchtime to learn about our future students’ funds of knowledge before reallystarting our volunteer teaching.11月16日，我们正式开展了支教活动。新来的“小老师”们都在认真备课后进行了尽心尽力的教学，而民族学校的学生们在课堂上也表现出了极大的热情，课堂生动有趣且富有成效。We officially initiated thevolunteer teaching the next day. Our newly arrived “teachers” all made a lot ofpreparation before the class and did their best to help students to learn inthe class. Our effort was rewarded by the huge enthusiasm of the local students.The classes turned out to be productive and a lot of fun.11月17日上午我们结束了近三日的教学活动，并由光尘读书社成员为代表与当地教师展开了教研会议。会议上，当地教师对于同学们的授课过程表示出了极大的赞赏，同时也提出了一些小小的意见，让同学们得以自我改进。We finished our three-daysvolunteer teaching by the morning of November 17th, and in theafternoon the members of Guangchen Reading Club held a teaching discussion withthe local teachers on behalf of all the volunteer teachers. During the meeting,the local teachers expressed their appreciation for our students’ teaching andgave us some valuable suggestions for future improvement.这次的教学活动对于我们的成长都具有非凡的意义。在教学的过程中，通过帮助中小学生学习，我们深刻地体会到了城乡的文化、教育之间的差异性；其次，我们从当地学生真挚的笑容中收获了成就感。他们脸上的笑容盛放在阳光之下，令人内心也涌现出了一股温暖；另外，这次支教活动帮助我们提升了自我，并增强对于当下优裕生活的感恩与珍惜之心。最后，通过几天的支教活动，我们也体会到了为人师表的辛苦与不易。至此，我们要向所有乡村教师及在教育一线工作的教育工作者们致敬！The volunteer teaching meant alot to our own growth. We were deeply affected by the economic, educational andcultural differences between the urban and rural area during our teachingactivities. In the meantime, we also gained a strong sense of achievement from thesincere smiles of the local students. Their smiles blossomed in the sunshineand made us feel much warm in the early winter. In addition, this teachingexperience also helped us improve ourselves in many aspects and reinforced ourgratitude towards our comfortable and happy life. What’s more, we have come to understandthat teaching is high-demanding hard work and would like to send our sincereregards to all the teachers across the world!正如我校校训所言，“学为日进（Learnfor better）”，同学们在支教的每一天都在进步，都在收获，都在成长。Just as our school motto says, “learn for better”, we improved, developed and grew everyday during the trip.文字：刘悦尔翻译：金瓯翔，庄岑霖图片：高中师生审核：Adam Poole,张丽苹

2017年4月22-23日，华师双语的六位高中生前往世界学者杯上海赛区的赛场获得了十分好的成绩。对于这一次的赛事，六位同学都是初次体验 。仅仅20天的准备过程，再恰逢IGCSE全球考的准备期，对这场比赛既感到迫不及待，又压力山大。分组(三人一组)组613 （Group 613）613A：朱可豫 Judy Zhu613B：金瓯翔 Steve Jing613C：倪昌远 David Ni组612 （Group 612）612A：戴沚芸 Lily Dai612B：刘悦尔 Helen Liu612C：章禕宸 Deam Zhang以下是我们的这次比赛获得的好成绩（共81个参赛队伍）国内双语学校排名Local School Team Rank:Team 612-7th, Team 613-4th最佳写作组Top Writing:Team 613-7th个人奖Individual Price:金瓯翔Steve58th(辩手debater)23th(写作writing)我校最佳学者及最佳辩手top scholar and debater of our school刘悦尔Helen23th(写作writing)倪昌远David4th(写作writing)朱可豫Judy学者挑战“历史”领域银牌silver metal for history area of scholar’s challenge赛程与感想4月22日合作写作戴沚芸：Collaborative Writing的时间有限，在紧张的时间内我们感受到了与队友合作的重要性。每个队员都在对方的帮助下修改并改进文章，为团队贡献了力量。学者挑战赛Scholar’s Challenge倪昌远：现场人很多，同队同校的人都不例外被打散在赛场的各个角落，这是我们的个人赛。120道题目要在60分钟内做完，气氛十分紧张。辩论Debate金瓯翔：虽然我们在口语方面方面比一些母语是英语的学生弱一些，但是能与顶级学校的学者比拼真的很刺激。4月23日学者“碗”Scholar’s Bowl朱可豫：两位主持人一边带着全场的学者一起做大屏幕上的选择题，一边拿着学者大赛的吉祥物活跃气氛，气氛超欢乐!这次经历会是我们高中生活中一次既难忘又珍贵的回忆。谢谢我的伙伴们！我想代表参赛的六位同学在此感谢各位老师的支持，特地感谢Adam老师的知识共享与陪伴，以及两天赛程中始终陪着我们的Vincent老师！

当飞机缓缓降落在长崎时已经是下午，伴随着第一阵来自长崎的海风出现的还有长崎镇西学院高等学校国际部主管、长崎卫斯理公会大学的井川副校长，长崎政府的各层领导人和可爱的长崎吉祥物。在大家的真挚热情的欢迎之下，我们开启了长崎之旅的第一站——NWU（长崎卫斯理公会大学）。在校长的带领下，我们还参观了镇西学院的校史馆。校长的“我们的教育主题之一就是和平教育”受到了我们全体热烈地鼓掌。在经过短暂的介绍之后，我们在教堂附近的树林中开启了我们另外一项活动——采茶。初采下的茶叶并没有浓郁的香味，经过老师的引导我们开展了泡茶前最重要的步骤——炒。我们看到翠绿的茶叶在铁板上翻滚渐渐地颜色微深变脆，闻到香味渐渐飘出，随后将捏碎的茶叶塞进茶包，放入水壶中看着淡绿色的茶水缓缓流入水杯中。我们品着茶，吃着零食，感受到了日本的茶道文化。随着时间的推移，镇西学院的学生们放学了，接下来就是属于他们的社团时间。跟随着校长的脚步，我们首先踏入的是镇西学院的音乐厅，镇西学院的管乐队正整齐划一地等待着我们。他们特意为我们排练了国歌，同学们都肃静起立，现场气氛庄重又感人。第二首曲子是来自日本的民谣——故乡，根据老师的介绍，当远在外乡的人听到这首歌时都会潸然泪下。我们第二个参观的社团是乒乓球社，看着队员们在球场上挥洒汗水的样子，我们的心中也热血沸腾。接下来参观的还有棒球社，足球社，篮球社，排球社以及柔道与剑道社团。他们刻苦练习的模样、精诚团结的精神和气势汹汹的呐喊，都强烈地震撼了我们的心灵。最终在镇西学院领导和学生的欢送下，我们结束了第一天的行程。文字/戴沚芸翻译/闵天宸，梁圣歆照片/戴奕旻指导老师/刘颖鸿

日本行的第二天，华师双语的高中生来到长崎历史文化博物馆聆听明治维新讲座、参观福冈太宰府天满宫，了解了日本的历史文化，同时体验福冈市防灾中心、参加宫崎骏作品展，了解日本的当代文化发展。 首先，我们来到第一站——长崎历史文化博物馆，博物馆研究员为我们准备了一场精彩的讲座，帮助我们进一步认识长崎这座优美港口城市。我们了解到长崎古时作为日本国内四个对外贸易港口之一，在幕府时期之前就已与上海建立了贸易文化交流的关系，这种友好关系一直延续至今。 讲座过后，我们不仅参观了馆内的文物，并且有机会观看正在举办的宫崎骏作品展。大多数同学们都是宫崎骏老先生的粉丝，自然不能错过这个一饱眼福的好机会。在所有的展品中最引人瞩目的莫过于这个天空之城中飞行舰艇的模型了，升降的机身和摇摆的尾部的精妙设计令人叫绝。 由于第二日的行程安排较满，同学们在短时间的参观后，意犹未尽地离开了博物馆，乘车前往另一座九州岛上的城市--福冈。行程中我们途经了一个小加油站，稍作休息。那里碧海蓝天的美景使这个加油站更加有“加油”的作用了。 中午时分，我们到达了福冈，并在一家传统日式餐厅享用日本定食。在宽敞的传统房间里，我们以“金刚式”坐姿享用了这顿午餐，我们的胃很开心，我们的腿脚却很“酸爽”。 日本处于欧亚板块和太平洋板块交接处，是一个多灾多难的国家，因而在防灾救灾方面有着丰富的经验。为了学习当代日本防灾救灾的经验，我们来到福冈市防灾中心体验台风、地震和火灾等重大灾害。首先部分同学来到7级地震体验区，四个人坐在一张桌子周围，地面开始剧烈摇晃，慌忙之中大家彼此握住的手握得更紧了，从未经历过地震的我们真切地感受到了地震的可怕。之后，我们又先后体验了台风、火灾模拟灾害，相信大家都对自然灾害和人为灾害产生了更加深刻的认识，更重要的是学习了该如何镇定地面对灾害。 从防灾中心出来，我们来到福冈太宰府天满宫，继续走进日本的历史。福冈县太宰府天满宫是日本有名的天满宫，供奉日本的“文曲星”——菅原道真，吸引众多学子及其家长前来祈祷。同学们入乡随俗，遵循当地人祭拜学问之神的礼节，用泉水洗手、“洗心”，向神明许下自己的愿望。 另外，我们还品尝了当地的特色小吃--梅枝饼。梅枝饼是包着细腻豆沙的糯米饼，上面印着小小的梅枝图案，其背后还蕴藏着一个美丽的故事。这些因素使得梅枝饼尝起来甜而不腻了，更加有味道。 走出太宰府福满宫，踏上板石铺就的古街上，同学们沉醉在迷人的黄昏暮景中，结束了这一天的充实而快乐的行程。

在周三下午的student meeting上，我们邀请到了Becky老师来为高中部学生进行了一场有关阅读与思考的讲座。Becky是我校的阅读老师，有着多年的英语阅读经验，是南加州大学的英语文学硕士，对于英语阅读与写作有着非常专业的研究。We had invited Teacher Becky to our high school for our student meeting on Wednesday afternoon, giving us a lecture about how to read and think. Becky, who teaches reading at our school now, holds a master degree of English Literature from South California University and has years of teaching experience. 在讲座的一开始，Becky老师就对自己的经历以及家庭进行了介绍。她介绍到自己也是一名英语学习者，通过大量的英语阅读以及学习成为了一名非常优秀的英语学习者。她热爱英语阅读，并认为英语阅读能够大大拓展词汇量，提高英语能力，展示了英语阅读的重要性。At the very beginning of the lecture, teacher Becky introduced herself and her family to us. She also shared that she had improved her English successfully through a lot of reading. She keeps great passion of reading and she is convinced that reading can greatly help increasing vacabulary and comprehensive ability of using English.Becky老师建议同学们建立自己的“阅读俱乐部”，定期互相交流图书，并教我们在阅读过程中能够更加受益的方法。同时，Becky老师也向我们推荐了一种叫做 pairs talking sharing的思考方法，有助于我们进行同学之间的交流以及思维方式的发展。Teacher Becky suggested us to set up our own reading clubs to exchange books regularly. She also gave us several tips on how to benefit more from reading. Furthermore, she recommended us a way of thinking named “pairs talking sharing”, which can improve our communication within classmates.本次讲座让同学们掌握了更好的阅读方法，拓展了思维模式，收获良多。This lecture exposed us to excellent reading methods and expanded our thinking modes and thus benefited us a lot.