-
2026-01-13华旭双语学校、华旭双语幼儿园及艾思坦幼儿园荣获嘉定区教育系统先进单位称号在嘉定区教育系统2025 年年终绩效评估中,华旭双语学校、华旭幼儿园及艾思坦幼儿园荣获嘉定区教育系统先进单位称号!这也是办学十年来,三所学校首次全部获得先进单位荣誉,彰显了学校优质、多元、融合、关爱的办学成果受到了社会的广泛认可和赞誉。 -
2026-11-17周子墨同学荣获2026上海市学生艺术单项比赛动漫画项目(手绘类)初中组银奖 2026 Shanghai Student Art Single Competition在2026上海市学生艺术单项比赛中,周子墨同学荣获动漫画项目(手绘类)初中组银奖,祝贺获奖同学和指导老师王安娜。In the 2026 Shanghai Student Art Single Competition, student Zhou Zimo won the Silver Award in the Animation Project (Hand-drawn Category), Junior High School Group. Congratulations to the award-winning student and the instructor, Wang Anna. -
2026-11-10华双学子在科技竞赛中荣获佳绩Science and Technology Competition初中部杨书槿、王婧琳、陶冶在环球自然日一青少年自然科学知识挑战活动2026年度上海赛区活动中,以杰出的表现和作品荣获 第十五届环球自然日青少年自然科学知识挑战活动上海赛区展览及表演类别(中文组)三等奖;小学部薄辰霖、扬张、李苳旭在第二十四届上海市青少年“明日科技之星”竞赛活动中科技希望之星(三等奖),恭喜获奖的同学们。Congratulations to Yang Shujin, Wang Jinglin and Tao Ye , who won Third Prize in the Exhibition Performance Category (Chinese Group) at the Shanghai regional round of the 15th Global Natural History Day Youth Natural Science Challenge 2026, and to Bo Chenlin, Yang Zhang and Li Dongxu , who received the Science Hope Star (Third Prize) at the 24th Shanghai Youth “Tomorrow’s Science and Technology Star” Competition. -
2026-11-10徐瑾誉同学荣获2026年“阳光天使杯”嘉定区学生艺术作品展三等奖The 2026 “Sunshine Angel Cup”在2026年“阳光天使杯”嘉定区学生艺术作品展中,小学部徐瑾誉同学,荣获绘画组三等奖,恭喜他!Xu Jinyu from the Primary Division won Third Prize in the Painting Category at the 2026 “Sunshine Angel Cup” Jiading District Student Art Exhibition. Congratulations! -
2026-11-10华双荣登“2026年中国国际学校竞争力榜”,获得“美国方向全国3A认证” 2026 KingLead Nobel Innovation and Global International Schools Awards Ceremony由京领 KingLead 主办、UWC 中国常熟世界联合学院承办的 2026 京领诺奖创新论坛・全球国际学校颁奖典礼上,华双荣登“2026年中国国际学校竞争力榜”,获得“美国方向全国3A认证”!At the 2026 KingLead Nobel Innovation Forum and Global International Schools Awards Ceremony—organized by KingLead and hosted by UWC Changshu World United College—SABS was named on the ‘2026 China International Schools Competitiveness Ranking’ and awarded the ‘3A Accreditation’! -
2026-11-10华双小学部学生的作品在卢浮宫荣耀展出Students' work has been proudly exhibited at the Louvre华双小学部学生的艺术作品在卢浮宫荣耀展出,登上国际艺术舞台,展现孩子们的创意与才华。恭喜小学部的小小艺术家们!Primary school students' work has been proudly exhibited at the Louvre—congratulations to our young artists! -
2026-11-10华双的校园照片刊登在了小学二年级的科学课本上Photographs of SABS’s campus have been featured in the science textbook华双美丽的校园照片刊登在小学二年级科学课本上,成为教材中一道亮丽的风景。这是对学校优美校园环境和校园文化的认可,也让师生倍感自豪。Photographs of SABS’s beautiful campus have been featured in the G2 primary school science textbook. -
2026-11-03两位同学在2026年嘉定区“雏鹰杯”红领巾科创小能手交流展示活动获得二等奖 2026 Jiading District "Young Eagle Cup" Red Scarf Science and Innovation Little Experts Exchange and Exhibition在2026年嘉定区“雏鹰杯”红领巾科创小能手交流展示活动中,小学部薄辰霖同学荣获创造发明二等奖,初中部汤欣源同学荣获创新创意二等奖。祝贺两位同学和指导老师李建坪、吴小敏。At the 2026 Jiading District Young Eagle Cup Red Scarf Science and Innovation Little Experts Exchange and Exhibition, Bo Chenlin (Primary School) won Second Prize in Creation and Invention, and Tang Xinyuan (Junior High School) won Second Prize in Innovation and Creativity. Congratulations to both students and their instructors, Li Jianping and Wu Xiaomin. -
2026-10-27高中部的戏剧作品《新红楼一梦》成功入围上海校园戏剧展 5th Shanghai School Theatre Festival第五届上海校园戏剧展演中,华双高中部的戏剧作品《新红楼一梦》成功入围,不日将参加上海话剧艺术中心举办的展演。恭喜高中部师生!At the 5th Shanghai School Theatre Festival, SABS high school’s production *A New Dream of the Red Chamber* has successfully been shortlisted and will soon take part in the festival exhibition by the Shanghai Dramatic Arts Centre. -
2026-10-21小学部荣获队风队纪交流展示活动三等奖Team Conduct and Discipline Showcase在2026年嘉定区“高举队旗跟党走 少年接力新长征”队风队纪交流展示活动中我校队员刻苦训练、奋勇展示,喜获区级三等奖佳绩,恭喜小学部!After rigorous training and a strong performance, our students won third prize at the 2026 Jiading District “Hold High the Team Flag and Follow the Party; Youth Relay the New Long March” Team Conduct and Discipline Showcase. Congratulations to the Primary School Division! -
2026-10-13《嘉定教育》“优校之品”专栏刊登华双学校介绍The magazine Jiading Education has published a profile of SABS《嘉定教育》刊物在“优校之品”专栏刊登了华双“衔接贯通,筑梦幸福成长之路”的学校介绍,全文达4000字左右。编者评价:“嘉定教育锚定建设‘教育强区’目标,一批批家门口的好学校正以蓬勃之姿,书写新时代的教育答卷。”华双的教育再次得到政府的认可,教育故事不断传播!The magazine Jiading Education has published a profile of SABS, entitled ‘Seamless Integration: Paving the Way for Happy Growth’, in its ‘Excellence in Schools’ column. The full article runs to approximately 4,000 characters. The editors commented: ‘Jiading Education is firmly committed to the goal of building a “district of educational excellence”, and wave after wave of outstanding local schools are thriving and setting a new standard for education in the new era.” The government has once again recognized SABS's educational endeavours, and our educational stories continue to spread! -
2026-09-29李炜佳老师的学校实践智慧案例在“2026 年嘉定区义务教育项目化学习优秀案例”评选中获得三等奖‘2026 Jiading District Outstanding Case Studies在“2026 年嘉定区义务教育项目化学习优秀案例”评选中,李炜佳老师的学校实践智慧案例《融通 K12 全学段深耕活动类项目化育人实践--嘉定区活动类项目化学习领衔校实践总结》,获得三等奖,祝贺李老师!Adela Li's school-based case study has won third prize in the ‘2026 Jiading District Outstanding Case Studies in Project-Based Learning for Compulsory Education’ competition! -
2026-06-30我校代表嘉定区参展市级 AI 艺术教育成果展3rd Shanghai Exhibition of Achievements in AI-Empowered Art Education and Teaching近日,华双被选中作为嘉定区学校代表参加“第三届上海市人工智能赋能艺术教育与教学成果展示”,在这场市级活动中展示初中部跨学科服装设计课程和学生设计作品被展出,赢得好评!Recently, SABS was selected to represent schools in Jiading District at the ‘3rd Shanghai Exhibition of Achievements in AI-Empowered Art Education and Teaching’. At this city-level event, the secondary school’s interdisciplinary fashion design curriculum and students’ design works were showcased, receiving widespread acclaim! -
2026-06-30BTEC 课程正式获授权BTEC courses经过一学年的申请,华双高中部于近日正式授权 BTEC 课程(Business Technology Education Council),与 Alevel 课程学分实现有机结合,成为华双探索“学术+职业”道路上的一项里程碑式的跨越,将为更多有志向学习艺术与设计的学生搭建升学的桥梁!Following a year-long application process, the high school division of SABS has recently been officially authorised to deliver BTEC (Business Technology Education Council) courses, which are now seamlessly integrated with A-Level credits. This marks a milestone in SABS’s exploration of the ‘academic + vocational’ pathway, and we hope it will serve as a bridge to further education for more students aspiring to study art and design! -
2026-06-23初中部学生作品入选 2026 年上海油雕院第九届初芒计划的展览The 2026 exhibition organised by the Shanghai Academy初中部学生作品《江南水乡》和《风景有光》入选 2026 年上海油雕院第九届初芒计划的展览,目前作品正在大厅展示中,欢迎大家前去观摩!We are delighted to announce that two artworks by our secondary school students, Water Towns of Jiangnan and Landscapes with Light, have been selected for the 2026 exhibition organised by the Shanghai Academy of Oil Painting and Sculpture. The works of art are currently on display in the main campus hall, and we warmly invite all teachers to come and view them!






