好消息，我校小学部学生诸奕嘉、郭子涵、周是知、初中部学生曾辰、蔡栩、杨嘉漪、祝融同学在第十届“韬奋杯”上海中小学生创意作文征集活动中分别荣获一、二和三等奖。他们的指导老师分别是刘红、杨益兰、徐嘉乐、颜燕荔老师和李黎老师。在日常教学中，我校教师非常注重对学生创意思维和表达能力的培养，帮助学生在写作中展示出色的原创能力，敢于个性化地创新表达。第十届“韬奋杯”上海市中小学生创意作文活动是由上海市科技艺术教育中心、上海市校外教育协会、上海世纪出版股份有限公司少年儿童出版社和韬奋纪念馆共同主办的。活动旨在鼓励广大中小学生在新时代继续学习“韬奋精神”，抒发真情，感悟人生，同时展示自己的写作才华。本次活动共收到各区选送作品3535篇，参与学校697所。经过评审，第十届“韬奋杯”上海市中小学生创意作文活动共评选出学生优秀作品奖1917人。获得上海市级一、二等奖作品将直接选送全国“韬奋杯”的评选。

好消息！我校在USAD美国学术十项全能--美国首屈一指的高中生综合学术竞赛中荣获多项荣誉：高中部程一凡同学荣获单科演讲学者组中国区铜奖；焦煜飚同学荣获单科经济学荣誉组中国区铜奖；瞿奕辰同学荣获面试区域个人优胜奖；指导教师续超荣获优秀教练奖；华师双语国际部荣获＂通识新秀学校奖和最佳组织奖＂。Good news! High School students and teachers award prizes in United States Academic Decathlon. Yifan Cheng from the DP1 of our school won the National Bronze Award in the Single Subject Speech Scholars Group, Yubiao Jiao won the National Bronze Award in the Single Subject Economics Honors Group, and Yichen Qu won the Individual Excellence Award in the Interview subject. Supervisor Chao Xu won the Excellent Coach Award. ECNUAS also won the General Education Rising Start School Award and the Best Organization Award. Congratulations!

好消息，我校初中部学生陈逸明获得“探知未来第七届全国青年科普创新实验暨作品大赛上海赛区”比赛“智能控制”中学组二等奖。

高中部G10X班邱楚婷同学在2020以及2021年期间，多次在各大商赛，投资赛中取得优异成绩。所获荣誉包括A.T.全国高中生金融挑战赛金奖，SIC（Student Investment Challenge）全国赛个人投资领袖奖以及团队投资杰出青年奖，SIC全球总决赛团队全球银奖且团队最高收益高达95%（本金10万美元），在上海A.T.全国金融实训期间获得个人-美联储最佳主席（The best chairman of the Fed），最佳分析师（Best analyst），最佳投资组合经理（Best portfolio manager），最佳谈判代表（Best negotiator），基金管理银奖tradingfinancial market analysis（hedge fund）silver award以及投资银行铜奖tradingfinancial market analysis（investment bank）bronze award，LIBF金融能力挑战赛铜奖，APEC全国总决赛优秀奖等等优异成绩。 邱同学表示：“取得的成绩离不开学校的支持和老师们的帮助，感谢老师们的悉心栽培，在课后时间帮助解答了很多不懂或者不清楚的问题，所以，所取得的荣誉与学校与老师密不可分，感谢，也希望在未来能为学校带来更多的荣誉。”组委会信息：Amplify Trading（A.T.）是一家英国金融实操公司，通过理论教学和模拟交易两方面为诸多企业和大学提供国际金融市场实操。公司拥有高科技的线上模拟交易系统，模拟金融市场上买方、卖方、销售、交易所的多产品交易，此产品更是荣获世界知名CFA全球教育创新大奖。理论夯实和难得的交易实战经验已经得到世界顶尖投资银行对Amplify Trading的认可，包括摩根斯坦利、德意志银行、渣打银行以及汇丰在内的多家金融机构，使用公司产品进行招聘筛选和员工实操课。在学校方面，Amplify Trading提供的金融市场实操经验提高了学生的就业竞争力，使产品备受青睐。现在已与牛津、伦敦政经、伦敦商学院、帝国理工等60多所知名院校建立了合作关系。SIC受到CEE美国经济教育学会官方认证，这是全美经济与金融教育最权威的学术机构。作为美国K12财经素养标准的制定者，同华尔街各大财经集团、全美知名企业达成重要合作伙伴。挑战赛的学术指导机构——ACME美中经济学社，涵盖了康奈尔大学、麻省理工、威廉姆斯学院、哥伦比亚大学的经济和金融领域专家，导师团包括诺贝尔经济学奖得主耶鲁大学Robert Shiller教授,国际知名投资大师吉姆·罗杰斯等。伦敦金融研究院（LIBF)是英国皇家特许状（royal charter）正式授权机构，迄今有140年历史。

ECNUAS is certificated as Hosting School for TOEFL Primary Junior Test. 华师双语正式认证成为托福考试考点学校。从今起，学生可以选择在本校进行托福PrimaryJunior的考试。

经上海教育国际交流协会第六届理事会第七次会议审议通过，2020年度22家申请入会的新会员单位于2021年3月25日下午在协会参加了颁证仪式。第六届理事会会长姜海山、理事丁树哲、杭虹利、秘书长李维平等出席并为新会员颁证。华师双语校长助理、党支部书记徐彦昕先生代表学校接受证书。协会成立于1983年3月，是一个开展对外教育交流，与国际民间教育相关组织及教育界人士开展交流合作的非营利性的社会组织。成立以来，一直秉持着服务上海教育，促进国际交流的理念，为政府、社会和会员单位服务。协会目前有会员单位139家。随着协会会员队伍的逐渐扩大，期待今后能藉由协会推动交流，促进合作。附：2020年度新入会会员名单高等教育类院校上海开放大学上海工艺美术职业学院上海工商职业技术学院基础教育类学校上海市周浦育才学校上海市市东实验学校（上海市市东中学）上海市卢湾中学上海华东师范大学附属双语学校上海市东辽阳中学上海市实验学校上海市文达学校上海市文来中学（高中部）上海市嘉定区第一中学上海市向明初级中学上海市南洋模范中学上海市致远中学上海海事大学附属北蔡高级中学非学历教育机构上海文创高等进修学院上海智达教育培训中心上海宏润博源培训学校有限公司教育类公司上海帝诺教育投资咨询有限公司上海竞杰教育科技有限公司上海德汉灵文化交流咨询有限公司

我校学生在2020美国数学竞赛（AMC8）斩获多枚奖项！The American Mathematics Competitions (AMC) sponsored by the Mathematics Association of America (MAA) took place. Today, the competition has become the most influential youth math competition with over 300,000 students participating annually in over 6,000 schools from 30 countries and regions.高中部李竞洋同学在刚刚过去的AMC 10中获得了Merit奖（三等奖）。G7向楚墨同学获得全球优秀奖及中国赛区一等奖，G6穆思楠同学获得中国赛区二等奖，G7张楚婕同学、G6陈武航同学获得中国赛区三等奖。G5郑昊同学获得中国赛区一等奖，张锦轩、刘乐涵同学获得中国赛区三等奖。大会特颁荣誉证书，以表彰郑昊同学在全球排名前5%。感谢辅导老师赵建轩，感谢初中部数学组，恭喜小学部和初中部！AMC是American Mathematics Competition美国数学竞赛的缩写，由美国数学协会（Mathematics Association of America）于1950年成立。目前每年全球超过6000所学校的30万名同学参赛，是全球最有影响力的青少年数学竞赛之一。

我校初中部张心韵同学在上海市学生艺术单项比赛中获金奖。张心韵同学制作的立体书《中欧班列》，形象地通过中学生的视角，让广大青少年儿童生动地了解中欧班列是什么，它如何运作，还包含了很多地理知识、空间设计与世界各国文化知识。Good news!The pop-up book made by Zhang Xinyunfrom G9 won the gold medal inthe Shanghai Student Art Competition in 2020.

好消息！我校高中部学生李竞洋、葛轩利、李申昇、颜肇卿组成的华双Tech小队参与了2020年第十七届上海市青少年“未来之星·上图杯”创新模型大赛，并获得了一等奖的好成绩。根据大赛要求小队成员结合物联网，紧扣主题“生物多样性”，模拟蛇类动物栖居的野外环境，使用RFID技术对蛇类动物的生活习性进行检测，旨在更好地进行动物保护，从而达到维护生物多样性的目的。在老师指导下，同学们从理论与应用两方面入手，深入研究课题技术可行性，并以视频的形式展示成果。学生们表示：“经过这次比赛，不仅是让我掌握了更多知识，锻炼了各方面能力，还让我对于科学技术与环境保护之间的关系有了更深层的理解。环境生态保护对于人类来说是一个越来越重要的问题，不可否认的是，科技的发展会对自然带来一些危害，但同时，我们也可以让科学技术作用于对于环境和生态的保护，这就是我们小队探究使用RFID技术能否为保护生物多样性提供帮助的原因。”

喜讯到！华师双语高中部邱楚婷同学及其团队在2020LIBF全球金融挑战全球总决赛（LIBF Student Investment Challenge）中荣获银牌。 伦敦金融研究院（The London Institute of Banking Finance）成立于1879 年，致力于提供专业和实践性强的各类金融课程、能力认证与金融类竞赛活动，为全球金融行业培养优秀的现代金融人才。Congratulations, Chuting Qiu and her teammember have won multiple awards in LIBF Student Investment Challenge. Theteam got silver medal Winner in Student Investment Challenge (Global finals)The Student Investor Challenge is the UK's premier investment competition for students. The London Institute of Banking Finance aims to advance banking and finance by providing outstanding education and thinking, tailored to the needs of business, individuals, and society.It on lifelong learning; equipping individuals with the knowledge, skills and qualifications to achieve what they want throughout their career and life.They provide a balance of experience, insight and thought leadership into today’s financial world, delivered by industry leaders, thinkers and members of our community.Since 1879, they connect s and build partnerships between people and business that make banking and finance more accessible and understood, and enhance social inclusion through better financial capability.

好消息！詹子菲、詹子墨同学荣获2020奥林匹克青少年音乐展演银奖。本学期，学校将继续探索音、体、美的融合课程体系。在“一生一乐器”的基础上，将实践差异化教学模式，包括为有兴趣且有天分的学生们创造更多学习与展示的机会。

9 students participated inUSAD China 2021 and win prizes. Thanks to Ms. Chao Xu’s supervision. Congratulations to students!高中部学生在2021全美经济学挑战赛小荷初露，将区域团体总分银奖、单科优胜奖、全国个人总分银奖和区域单科优胜奖等多重荣誉收入囊中。蔡伊玟（Sample Cai)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队总分奖银奖团体宁晓寒（Lily Ning)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队总分奖银奖团体王若菲（Leila Wang)G11B2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人宁晓寒（Lily Ning)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人涂向楠（Shawn Tu)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人修培宁(Nathan Xiu)G11B2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人火域皓(Martin Huo)G11A2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人焦煜飚(William Jiao)G11B2021全美经济学挑战区域站区域团队单科优胜奖个人宁晓寒（Lily Ning)G11A2021全美经济学挑战区域站全国个人总分奖银奖个人蔡伊玟（Sample Cai)G11A2021全美经济学挑战区域站全国个人总分奖铜奖个人焦煜飚(William Jiao)G11B2021全美经济学挑战区域站区域个人总分奖铜奖个人火域皓(Martin Huo)G11A2021全美经济学挑战区域站区域个人总分奖铜奖个人

2021年1月18日，嘉定区教育系统党政干部大会在嘉定一中举行。大会认真总结2020年教育工作，全面部署2021年重点工作，积极谋划“十四五”教育发展。嘉定一中等17家单位评为2020年度区教育系统优秀单位，迎园中学等60家单位评为2020年度区教育系统先进单位，嘉定新城实验小学等10家单位评为2020年度区教育综合改革砺新奖，上外嘉定外国语学校汤雁、嘉定一中管文洁、安亭幼儿园余海玲获评2018年度—2020年度教育系统局长质量奖。嘉定一中、南翔中学、卢湾一中心实验小学、双丁路幼儿园作交流发言。华师双语学校再度荣获“综改砺新奖”；华师双语幼儿园再度荣获“先进集体”。2020年，是嘉定区教育综合改革和“十三五”规划的收官之年，是贯彻落实教育大会精神、加快推进教育现代化的关键之年，是教育统筹推进疫情防控和教育发展的不平凡之年。一年来，面对新时代教育改革发展的新形势新任务，区教育局坚持以人民为中心，全面落实教育大会精神，以人民满意为最高标准，以促进公平提高质量为关键核心，深化教育综合改革，全年教育目标任务总体达成，本区教育事业发展“十三五”规划顺利收官，“十四五”蓝图全面擘画。区教育局党政班子和处级领导，区纪委监委第七派驻组领导，各街镇教委常务副主任，各中小学、幼儿园、成人学校、直属单位党政负责人，局机关科室负责人在主会场参加会议。各单位党政副职、局机关工作人员以视频方式参会。区教育工作党委书记王晓燕指出，2020年嘉定教育从大处着眼、小处着力，以“五个坚持”书写教育党建高质量发展新篇章：坚持学思践悟，全面构建思想政治建设新格局；坚持固本强基，全面健全组织体系实现新进步；坚持提质赋能，全面推动干部人才素质新提升；坚持标本兼治，全面强化纪律建设取得新成效；坚持守正创新，全面凝聚发展力量达到新水平，以奋进之笔书写教育党建高质量发展新篇章。2021年，嘉定教育要坚持谋字当头、实干奠基，把准“四大关键”开创全面从严治党工作新格局。一是推进“一项改革”创示范，大力推进党组织领导的校长负责制；二是实现“三个优化”补短板，从制度优化、机制优化、队伍优化提升基层党组织的战斗堡垒作用，增强干部干事创业动力，压实全面从严治党责任；三是抓好“三个融合”增实效，以活动融合、力量融合、项目融合努力构建“双向对接、融合共进”的工作体系；四是紧盯“一个质量”求提升，思想统一明确战略坐标，形成合力优化战术实操。区教育局局长姚伟从“有强度，教育发展蓄势聚能；有厚度，五育融合特色凝练；有力度，改革落地品质提升；有温度，服务升级获得感强”等四个方面总结了2020年嘉定教育工作发展情况。他强调，要准确把握经济社会发展新阶段对教育资源供给提出的新挑战、新发展理念对加快转变教育发展方式提出的新任务、新发展格局对增强教育服务能力提出的新要求，明确重点任务，持续精准发力。一是加紧对标对表，校准“十四五”品质教育发展和嘉定新城教育建设目标，加强过程管理，畅通内外循环，高起点推动规划起步，确保新开局。二是加快项目落地，以五育融合为主线，以教育综合改革为牵引，高水平提升教育质量，打造新优势。三是加强机制创新，推进教师队伍建设，构建校内校外育人共同体，促进托育、培训市场健康发展，高效能提升治理水平，实现新突破。他要求，校园长要自觉增强科学教育观和自主办学能力、调查研究和改革实践能力、质量攻坚和应急处突能力，加快推进“十四五”重点项目落地，建设具有集聚辐射枢纽功能的嘉定新城教育，全力打造有质量、有温度、充满创新活力的品质教育。

由上海市民办中小学协会发起，上海市教委主办，市教研主评的“上海市民办中小学网上视频教学”活动圆满落下帷幕。该活动旨在进一步推动线上线下融合的校本课程，由此积累优秀资源，为未来线上教学留下宝贵经验。在此次比赛中，共评出不同学科40个优秀案例，我校小学部山雨老师的课程案例作为文科组10个优秀案例之一，获得此次比赛优秀案例奖。恭喜山雨老师！。

我校初中部学生陈逸明在“2020年上海市青少年创意编程与智能设计大赛”荣获Scratch创意编程初中组一等奖和Arduino智能设计初中组一等奖；瞿子涵同学荣获Python创意编程初中组二等奖；吴小敏荣获优秀指导老师；华师双语荣获优秀组织单位。Chen Yiming, a student from Middle School won the 1stprize in the 2020 Shanghai Youth Creative Programming and Intelligent Design Competition; Qu Zihan won the 2ndprize; Stacy Wu was awarded the excellent Instructor; ECNUAS won the prize of Excellent Organization. Congratulations to the students and Middle School!

我校学生在2020美国数学竞赛（AMC8）斩获多枚奖项！G7向楚墨同学获得全球优秀奖及中国赛区一等奖，G6穆思楠同学获得中国赛区二等奖，G7张楚婕同学、G6陈武航同学获得中国赛区三等奖。G5郑昊同学获得中国赛区一等奖，张锦轩、刘乐涵同学获得中国赛区三等奖。大会特颁荣誉证书，以表彰郑昊同学在全球排名前5%。感谢辅导老师赵建轩，感谢初中部数学组，恭喜小学部和初中部！AMC是American Mathematics Competition美国数学竞赛的缩写，由美国数学协会（Mathematics Association of America）于1950年成立。AMC 是参与人数最多，最有说服力的数学竞赛之一。

在2020年嘉定区中青年教师教学评选中，我校初中吴真老师荣获三等奖，祝贺吴老师和初中部英语组！本次评选旨在引导和鼓励广大中青年教师积极开展教学研究与教学改革，积极探索课堂教学中实施素质教育的教学模式和教学方法，有效推进课堂转型，有效促进教师专业发展，提升教育品质。

喜讯传来，G1和K3的钟涵泳和王诗谣荣获IESDA“联合国可持续发展目标—人类健康与福祉，抗疫互助无国界”幼儿组绘画作品优秀奖。祝贺孩子们和指导教师Chloe。 “联合国可持续发展目标—人类健康与福祉，抗疫互助无国界”交流评选活动于2020年5月正式启动，在各区教育局及相关学校的大力支持下于11月底落下帷幕。主办方共收到来自16所幼儿园和46所小学的172名学生的画作，以及28所初中和22所高中的130名学生的稿件。获奖名单如下：

嘉定区第四届品质教育学术节组织了丰富多彩的教师专业竞技比赛。我校两位教师分获二等奖和三等奖。 为贯彻落实《中共中央、国务院关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》精神，引导广大数学教师研究考试评价、提高课堂教学实效、提升解题与命题水平，区教研室本着“以赛促研”的宗旨，于11月17日在嘉定区启良中学举行区初中数学教师解题竞赛活动。来自全区各初中学校的数学教师代表35人参加了本次活动。我校初中数学组王微老师获得2020年嘉定区初中数学教师解题竞赛二等奖。 为引导和鼓励教师积极参加物理实验教学的改革和探索，提升物理教师的实验综合能力，有效推进课堂转型，提升教育品质，嘉定区教育学院教研室开展了嘉定区第四届品质教育学术节暨初中物理教师实验技能评比活动。全区初中36名教师参加了本次决赛。我校初中物理蒋文欣老师获得第四届学术节暨嘉定区初中物理教师实验技能评选三等奖。 我们将此次活动视作对教师专业知识与技能的一次培训与检测，促进教师学为日进、推动课堂教学的转型和升级。

在2020年嘉定区中小学“学科德育精品课程”优秀教学设计中，初中张兰老师获得一等奖，刘东升老师获得二等奖。祝贺两位老师！华师双语坚持“创办适合于每一位学生健康成长并为其幸福人生奠基的优质教育”，为全校近1800名来自全球15个国家，全国26个省市，上海16个区的K-12的师生创造了一个温暖有爱的“教育场”。 建校之初，我校确立了学生成长教育的基本目标：帮助学生形成正确的道德价值判断，养成优秀的道德素养，使学生在中西融合的教育体系中形成成世界公民的卓越品格和行为习惯。学校在此次“学科德育精品课程”征集展示活动中，鼓励教师积极参与，成为提升教师育德意识和育德能力的重要途径。