1、建模课程 Sketch Up Lab: Meet Students’ Different Needs 什么是建模呢？根据百科的解释就是建立模型，为了理解事物而对事物做出的一种抽象，是对事物的一种无歧义的书面描述。那在课程中，建模课程是什么样的呢？12年级的火同学对古代建筑充满兴趣，这一周，他对古代宫殿类建筑进行抽象的复原，同时，建模课程可以帮助进行环境要求的模拟和设计，学生们在Christelle老师和校友戴同学的指导下，进行极有想象力的创作，一起来看看吧。 What is “Modeling”? According to the explanation, it is the process of establishing a model, it is an abstraction in order to understand things, and it an unambiguous written description of things. What is the modeling course like in school curriculum? Martin Huo, our G12 student, is interested in ancient architecture. This week, he made an abstract restoration of ancient palace buildings. At the same time, the modeling course can help simulate and design the environmental requirements. Under the guidance of Ms. Christelle and an alumnus Charlotte Dai, the students made very imaginative creations. Let's have a look.（扫码可观看火同学的建模作品）2、喜获USAD奖项 Excellent Achievements of USAD 本周，高中部收到了USAD传来的好消息。9至11年级的同学们在指导老师续老师的帮助下，经过一学期的仔细准备，对各个科目的反复深入研究，最终获得个人奖项、团队奖项数十项。续老师也是我校的大学指导老师。在获奖学生中，9年级的姜同学一人就斩获10余项个人奖项及团队奖项。恭喜我们的同学们，期待他们再接再厉，再创佳绩。 This week, the high school received good news from USAD global competition. 14 students from G9 to G11 won dozens of individual awards and team awards after a semester of preparation and repeated in-depth research on various subjects. These students were supported by the instructor Ms Chao, who is also one of the University Counsellors in our school. Among these students, G9 student Ethan Jiang won more than 10 individual awards and team awards. Congratulations to our students and look forward to their continued efforts and achievements.3、升学规划讲座：留学前的规划 Lectures from Graduates: Preparations Before Going Abroad 留学出发前该做些什么准备呢？签证、航班、学习、宿舍该怎么准备呢？华师双语高中部特地帮同学们、家长们联系了2021届的毕业生们聊一聊出国留学的准备，就美国、加拿大方向的同学们做到了细致的分析，帮助同学们提前准备，避免在这个疫情的特殊情况下，出现手忙脚乱的情况。 What preparations should be made before studying abroad? How to prepare for visa, flight, study and dormitory? ECNUAS high school specially helped the students and parents contact the graduates of 2021 to talk about their preparations for studying abroad, made a detailed analysis on the students in the United States and Canada, and helped the students prepare in advance to avoid being in a hurry under the special circumstances of the epidemic.4、讲座：《养成内在学习动机》 “Learning to Choose, Choosing to Learn” －－ A Lecture about Motivation By ECNU Assistant Professor Dr. Jiang, Yi 5月12日，华师大副教授姜怡博士带来了关于学习动机的讲座，吸引了不少高中部学生和家长参加。讲座内容从理论出发，通过生动的实际生活案例，给学生的学习动机培养提供了很好的建议。 On May 12, Associate Professor Jiang Yi of East China Normal University brought a lecture on motivation of learning, which attracted many high school students and parents. The lecture provides students with theoretical knowledge about motivation and practical suggestions for improving learning.5、 生活联系实际，课堂知识巧用 Integrating Life with Practice and Knowledge （经济知识疫情前后土豆的供需关系） 学习了知识该如何快速理解运用呢？同学们打上了生活日常的主意。怎么理解经济学的供需关系？同学们将视线转移至了疫情前后的食物供需及价格上，通过实际情况进行分析，指出价格与供需关系。数学的集合关系怎么理解呢？同学们更是五花八门，想法尽出，游戏、食物、星际都是同学实际出发理解知识的帮手，看看他们的理解图谱吧。（疫情前后食品价格供需关系对比） How to understand and apply knowledge quickly after learning it? The students came up with the ideas to make connections with real life. How to understand the relationship between supply and demand in Economics? The students turned their attention to the food supply and demand and price before and after the epidemic. How to understand the union and intersection in Mathematics? The students used their understandings of games, food and interstellar, which were all helpers to understand knowledge. Let's have a look at their diagrams of understanding.（数学知识：集合亲密关系联系图）6、共同守“沪”，社会责任我行动 My Effort to the Pandemic Prevention 青少年的社会责任是什么呢？高中部的刘同学用自己的实际行动告诉大家，青少年要甘于奉献，勇于担当。在不耽误学习的前提下，刘同学成为了志愿者，担起夜间消杀工作。少年心怀赤忱，特殊时期，共守家园。 What is the social responsibility of teenagers? Harry Liu, a high school student of ECNUAS, told everyone with his own actions that teenagers should be willing to contribute and have the courage to take responsibilities. Without delaying his study, Harry became a volunteer and took on the task of disinfection and sterilization in his community at night. With absolute sincerity in his heart, Harry guarded the community and fought with the pandemic during the special time.7、学生代表座谈会 Mid-term Students Representatives Meeting 学期过半，同学们在这短短的时间中经历了网上教学、网上考试等诸多与众不同的生活。为了解学生们实际的生活情况、学习问题，此次，校长办公室的老师们与各个年级的同学代表们进行了沟通，了解他们对线上教学的反馈，他们对网课的建议以及改进方案，以期提供更合适的教学环境，共克困难。 With half of the semester passing by, the students have went through many different challenges such as online learning and online examinations. In order to understand the students' actual living conditions and learning needs, this week, the Principal's Office met up with the students' representatives of all grades to hear their feedback on online teaching, their suggestions on online classes and improvement, in order to provide a more helpful environment of learning and support further learning.8、学业提升分享会 Curriculum Promotion Session IB的语文学习该做好怎样的准备？国际课程体系下，数学薄弱的学生该如何培养学习兴趣，完成逆袭？学生该如何克服以下三大学习难题：英语能力薄弱、口语能力不足、学习能力欠缺？ 5月15日晚，高中部中文组组长罗老师、数学组组长何老师、英语组组长Rebecca老师就这些家长们普遍关心的学业问题进行了分析，从课程特点、学业要求角度出发，提出了诸多适合孩子们提升学业、增进学习能力的方法，帮助家长、孩子找到适合的学习方法。 How should I prepare for IB Chinese learning? Under the international curriculum system, how should students with weak mathematics ability cultivate their interest in learning and finally succeed? How can students overcome the following three major learning problems: weak English ability, weak speaking ability and lack of learning interests? On the evening of May 15, Ms. Olivia Luo, the SGL of the Chinese group, Miss. Scarrlett He, the SGL of the Mathematics group and Ms. Rebecca, the SGL of the English group of high school, analyzed the academic problems, which are generally concerned by parents, and put forward many methods suitable for children to improve their study and learning ability from the perspective of curriculum characteristics and academic requirements, so as to help parents and children find suitable learning methods.9、好书分享 Book Recommendation By Ms. Rebecca Hebert, The English Subject Group Leader10、重要预告 Upcoming Events May 16 20 Unity Software Lab part May 16 Student career planning lecture- College with entrepreneurial career May 18 Student career planning lecture- The economic impact of the Russian - Ukrainian conflict May 19 Student career planning lecture - Cloud computing with Coronavirus May 20 Introduction to study in the U.S. for G9 May 20 Introduction to study in Asia for G10 May 20 Online coffee meeting between G12 students and Principal Gloria May 20 EE lecture for G11

1、敢于挑战敢于冒险 My Stories as a Risk-taker By G12 Cairns He 高中部图书馆的学习分享活动进入第三期啦。本月的月主题为Risk-takers，接下来让我们看看12年级何同学的故事吧。 The story sharing activity of high school comes to the 3rd one. The theme of this month is Risk-takers. Now, let's have a look of Cairns's sharing.2、班级班会：疫情下的生活 Homeroom Meeting: My life under Pandemic 以前的五一，或许我们早早想好了出行计划，或是郊游，或是野营，亲近自然，享受着新鲜的空气与温暖的春风。今年的五一与往常不同，长期的封闭管理让同学们宅家学习、作业、运动。为此，班主任们特意举办了一场班会，请同学们分享一下疫情下的生活。同学们的分享有辛酸、也有笑意满满的自嘲，帮助其他同学们带来了不少的欢乐的同时也缓解了大家的焦虑。 In the past May Day holidays, we may have made a travel plan early. Maybe go for a travel or a camp, we may get close to nature, and enjoy the fresh air and warm spring breeze. This year's May Day holiday is different from usual. The long-term quarantine management allows students only to study, do homework and exercises at home. Therefore, the homeroom teachers specially held a class meeting to invite students to share their life under the epidemic. The students shared bitterness and self-management, which not only brought other students a lot of joy, but also alleviated everyone's anxiety.3、全生涯规划系列讲座Lectures of Career Planning Program 本周，华师双语全生涯规划讲座开始持续上线，5月6日，2021届毕业生王同学分享了他在英国的学习生活，为准备期的同学们带来了许多的经验之谈，帮助大家规避的各项准备期间的可能遇见的问题。下周，学校将会为大家带来更多的分享，敬请关注吧！ This week, the ECNUAS Career Planning Program set up several online lectures. On May 6, Mr. Wang, a 2021 alumnus of ECNUAS high school, shared his study and life in the UK. His story brought a lot of experience to the students in the preparation period and helped them avoid the problems they might encounter during the preparation period. Next week, the school will bring you more sharings from other alumni and lecturers. Please check the list! If you have time, come and join us!4、英语课：探秘英美文学 English Class：Exploring the Literature of Britain and America 英语课上，Avril老师带领10年级的同学们从文字素材、图片素材、视频素材角度分析了英国文学史上著名作家、诗人莎士比亚的作品与人生，以及美国作家海明威的中篇小说《老人与海》，同学们踊跃参与，各自收集资料，互相分享学习。 In the English class, Ms. Avril led the G10 students to analyze the works and life of William Shakespeare, a famous writer and poet in the history of English literature, and the novella The Old Man and the Sea by Hemingway, an American writer, from the perspective of text materials, picture materials and video materials. The students actively participated, collected materials and shared their learning with each other.5、TOK：家里蹲博物馆 TOK Class：Online Museums 疫情之下，高二IB的同学们竟然居家逛起了博物馆？原来是中文认识论Yasmine老师布置的假期任务——家里蹲云逛博物馆呀。虽然因为疫情居家，可是丝毫没有阻挡同学们求知的热情。从芝加哥美术馆到大英美术馆，从全景故宫到梵蒂冈博物馆……展品们虽然无法言语，却无声地向同学们诉说着发生在自己身上的历史故事，授予同学们课堂以外各个领域的丰富知识。 让“悬着”的认识论“落地”，用一种生动的，易亲近的方式给认识论“祛魅”。这次云逛博物馆让同学们自发观察，积极思考，让同学们把认识论和生活中的情节更好地建立联系，也为之后的认识论成果展打下基础。 Under the epidemic, the G11 IB students visited the museum at home? It turned out to be the holiday task assigned by Ms. Ysmine of the Chinese TOK class（Theory of Knowledge) - staying at home and visiting the museum online. Although staying at home because of the epidemic, nothing can stop the students' enthusiasm for learning new knowledge. From the Art Museum of Chicago to the British Art Museum, from the panoramic Palace Museum to the Vatican Museum... Although unable to speak, the exhibits silently tell the students the historical stories that have happened to them, and give them rich knowledge in various fields outside the classroom. Online museum tour aims to unpack and decode knowledge in a vivid, approachable way, which helps develop students' observation and thinking skills, making students relate TOK to real life situations. Online museum tour has also laid a solid foundation for their future TOK exhibition.（特别感谢陆晓媛老师关于云逛博物馆的分享启发）6、云上相约，线上家长会 Online Parents' Meeting5月7日，高中部开展了期中后的线上家长会。针对不同年级的家长们，校长、班主任老师们根据家长们关心的内容进行分析。对于9年级的学生，家校、学生共同努力，建设一个良好的学习成长环境，助力学生进步；10年级的学生，他们开始正式进入选课阶段，班主任、协调员、升学老师给出了细致的分析，帮助选课；11年级的学生们，他们即将进入更为紧迫的阶段，考试季、申请季接踵而来，各位老师们给出了详细的阶段方案，帮助同学们尽早完成各项准备。On May 7, the high school held Online Parents' Meetings after the mid-term exam. The principals, homeroom teachers and counselors of the high school commented on what our parents were commonly anxious about these days. For Grade 9 students, families, schools and students should work together to build a good learning and growth environment and help students make progress; for students in Grade 10, who began to formally enter the program selection stage, the homeroom teachers, coordinators and counselors gave detailed guidance to help them select courses; students in Grade 11 are about to enter a more intensive stage of study. The examination season and application season are coming, so teachers gave detailed plans to help students complete all preparations as soon as possible.7、漫画创作大赛 Comic Story Competition英语组的老师们举办的漫画创作比赛终于到了揭晓时刻。在诸多波折后，各个年级的同学们纷纷交上了不少有趣的作品，他们联想了学校的学习者素养，辅以他们自己的理解与创作，构成了一幅幅有趣的漫画小故事。一起来欣赏欣赏这些作品，并留下你的理解吧。The Comic Story Competition held by the English group has finally come to the end. After many twists and turns, students of all grades have handed in a lot of interesting works. They associated with the 12 learner attributes of ECNUAS, supplemented by their own understanding and creation, forming interesting comic stories. Let's enjoy these works.链接：https://padlet.com/queenalu/ComicBookCompetition 8、好书分享 Book Recommendation By Ms. Rebecca Hebert, The English Subject Group Leader9、重要预告 Upcoming Events May 10 G9 student representative meeting May 10 G10 student representative meeting May 12 G11 student representative meeting May 9-13 Parents-Teacher Individual Meeting (How to make appointments: email to Miss. Olivia, Email address: olivia.li@ecnuas.com ) May 9-13 Sketch up Software Lab May 10 Lecture About Life and Study in Canada By 2021 Graduate May 12 Lecture About Life and Study in America By 2021 Graduate

1、全美经济学挑战赛获奖GoodNewsfromNEC恭喜11年级的3位同学在全美经济学挑战赛获得好成绩！11X邱楚婷同学与11B丁之悦同学组队斩获团队铜奖，并取得思辨思维顶尖团队称号。11B的赵自翔同学在资格考试中取得个人优异奖。NEC为是美国高中生经济学竞赛，由美国经济教育学会举办。目的是为激发学生对经济学知识的兴趣、培养解决问题的能力、建立批判性思维习惯，以其为载体的NEC学术委员会旨在加强经济学教师之间的联系，为全国的经济学教师们提供交流的平台。Congratulations to 3 students in G11 who won great prizes in the National Economics Challenge! Tina Qiu from G11X and Jessica Ding from G11B won the Bronze Regional Overall Team Award, as well as the title - Critical Thinking Top Team in Problem Solving. Abe Zhao from G 11B won the Qualifying Test Individual Distinction Award. Congratulations to them!2、照片墙学院活动：网课—机遇还是挑战？PhotoWallHouseCompetition: Living and Study Online: Challenges and Opportunities网课在家，到底是机遇还是挑战呢？七周的网课，同学们有经历美好、欢乐的瞬间，也有考试的紧张周期，更有要做核酸的手忙脚乱之际。可能大家会有很多话想说，想去倾诉，学校特意举办了一个照片墙活动，欢迎大家投稿和进行评选。Is onlinelearningan opportunity or a challenge?Duringthealreadyseven-weeklongonlineteaching and learning, the students have experiencedwonderfuland happy moments, the tense period ofexams, and the rush to do nucleic acidtests. Maybea lotofwords andstories can betold and shared. The school speciallyorganizesa photo wall activityfor your stories. You areencouraged to post yours andselectthe best one you like.参与网址：https://padlet.com/queenalu/photowall_competition或：扫码参与3、学习分享：《如何挑战自我》MyStoriesasARisk-takerBy G10FrankLi高中部图书馆推出了学习分享活动，激励同学们互相学习，更近一步。以下为第二期《如何挑战自我》，分享自10年级的李同学。The high school library has launched a storysharing activity to encourage students to share and learn from each other. The following isthe secondsharing about the learner attribute Risk-takers. It was shared byFrankLiin Grade 10.4、英语课：学会表达自己的想法EnglishClass：LearningtoExpress上课时针对文章内容，该如何引导学生们自己进行探索和研究呢？又如何让同学们一起分享他们的见解，进行有意思的讨论和互动呢？Rebecca老师以“HowWeirdAretheBritish？”为题，鼓励11年级的同学去研究了解不同的英国文化，并指导他们对提出的现象进行分享和讨论。How to guide students to explore and study the content ofa specifiedarticle? How to let the students share their opinions and havediscussions and interactions?Ms.Rebecca, English teacherin the high school,gave students a topicHowWeirdAre the British?,encouragedstudents in Grade 11 to searchand understand different British cultures, and guidedthem to share and discuss the proposed phenomena.5、SSAT在即，教师专业培训Development：TeacherTrainingfortheComingSSAT本学期伊始，学校为9年级的同学们开设了SSAT相关的融合课程，帮助同学们适应英语授课的环境。今年的SSAT考试即将到来，学校与SSAT官方特地预约了时间，对老师们进行了专业培训，以更好的帮助同学们适应相关学习和备考。SSAT，全称Secondary School Admission Test，主要测量学生的数学、英语能力以及阅读理解能力，考察考生的逻辑思维和发展潜力。At the beginning of this semester, the school opened SSAT related courses for Grade 9 students to help them adapt to the English teaching environmentinthe high school. This year's SSAT examis comingsoon. The school has madean exclusiveappointment with SSAT officials totrainrelevantteachersof the schoolin the hope ofbettersupportingstudentlearningand preparingfor the test.SSAT, the full name isSecondary School Admission Test, mainly measures students' mathematics,English literacyand reading comprehension ability, and examines candidates' logical thinking and development potential.6、教师培训：解读班主任工作Training：HowHomeroomTeachersWork班主任的工作究竟包含哪些方面呢？在校长助理刘老师的组织下，高中部全体教师共同探讨了班主任的工作内容。特别是在这个疫情的特殊时期，班主任的工作协助了老师们、家长们的沟通，及时与学生们沟通重要信息等。What aspects does the homeroom teacher's work include? Under the organization ofAssistantPrincipal Miss AnnLiu, the teachers ofthehigh school jointly discussed the workof the homeroomteachers.Especially,the discussantsfound that,in this special period of the epidemic,homeroomteachersgreatlyassisted the communication between teachers and parents, and conveyedimportant informationtostudentsin a timely manner.7、IBDP五年评估及教师技能发展IBDP5-yearEvaluationTeachers'ProfessionalDevelopment华师双语即将迎来IBDP的五年复评，在教师培训期间，高中部DP协调员王茹老师与全体教师们一起就此次评估进行了讨论。IBDP作为国际广泛认可的课程项目，对于学校建设和学生发展自有一套完善的体系。借此培训，高中部各个学科组的老师们对IB项目标准和实践的6大方面进行了细致的讨论。ECNUAS is about to face the five-year evaluation ofthe IBDP Programme. During thePD Days, Ms.MaggieWang,theDP coordinator ofthehigh school, discussed thedetails of theevaluation with all teachers. As an internationallyrenowned program,the IBDPhas its own system forschool improvement andstudent development.Duringthis training, the teachers in eachsubjectgroupof the high schoolhad athoroughdiscussion on the following six aspectsofIBPorgramstandards andpractices.1.Leadership and Governance2.Student Support3.Teacher Support4.Design a Coherent Curriculum5.Students as Lifelong Learners6.Approaches to Assessment8、12年级升学成果一览UniversityResultsof G12 Students截止今日，高中部12年级的33位学生已经收获140余份Offer，超过六成的学生取得了世界排名前30院校的Offer。根据升学办公室的老师们的分析，今年学生申请的专业涉及十分广泛，包含经济、心理、社会学、科学、数学、艺术等专业。在学生全生涯项目的支持下，学生们在申请过程中，对于资料的收集、专业与院校的选择更具有长远发展的眼光。Asoftoday, 33 students inG12 have received more than 140 offers, and more than 60% of them have obtained offers from the world's top 30universities. According to the analysis of theCounsellingOfficein the high school, the majors applied byourstudents this year are diverse, including Economics, Psychology, Sociology, Science, Mathematics, Arts, etc.Supported bytheStudentCareer PlanningProgram,thestudentsdevelopeda long-term vision foruniversity searchand the choice of majors and universitiesin the process of their applications.（截止4月29日，共获UCL 5份；LSE 1份； UT 17份；更多最新信息，请持续关注公众号“华师双语”）9、学生读书分享StudentsSharingabout the Books Recommended by Ms Rebecca过去三周中，英语组Rebecca老师就不同主题分享诸多好书给同学们。在老师们的带领下，9年级的同学们对不同的写作体裁、与文本风格的分类进行了研究，同时他们从实际的书籍内容出发，详细的分析讨论了相关的文本风格。In the past three weeks,the English group leaderMs.RebeccaHeberthas shared many good books on different topics with the students. Under the leadershipof the teachers, the students in Grade 9 studied the classification of different writing genres and text styles. At the same time, they analyzed and discussed the relevant text styles in detailbased on what theyactually read inbooks.、10、好书分享Book Recommendation By Ms. Rebecca Hebert, The English Subject Group Leader11、重要预告Upcoming Events1.12年级学生公益讲座作为高中部全生涯规划项目的一个部分，我们在五月推出主要针对12年级学生的系列讲座，帮助他们度过有意义的高中最后时光，同时也顺利过渡到即将开启的留学生涯。2. 上课安排：5月5日上周四课，5月6日周三课，5月7日周五课3. 5月7日下午学生无课，全校家长会。请本校生家长扫码预约一对一面谈。注：请预约时自行记录一下相关信息，以免同一时间段预约多位老师！！！！

1、期中考试Mid-termExam第十周，学期已过半，同学们转入期中考试周，特殊时期，在家长、老师、同学们的共同努力下，全体同学完成设施设备的准备、调试；本周，根据以往经验的总结，学校完善了在线考试的制度，为考试公正、公平打下基础；9、10、11年级的同学们仔细复习后参加了考试，期待他们的好成绩。The 10th week passed by, and half of the semester has be completed.Students in the High School faced the mid-term exam this week. In the special period, with the joint efforts of parents, teachers and students, all students completed the preparation and commissioning of facilities and equipment. Based on previous experiences, the school improved the online examination system, laying the foundation for the fairness and efficiency of the examinations. After careful review, the students in grades 9, 10 and 11 took the exam and looked forward to their good exam results.2、12年级DP英语IO结束，线上考试也要高要求IOFinished, High Quality Even OnlineIO考试是什么呢？即口语考试（Individual Oral Assessment）。学生需在5个核心主题中进行分析，与老师进行1对1的探讨，展现自己的话题拓展能力和思维深度。此外学生还有原文作品进行解读，增加和学习相关文化背景。即使现在IO是线上进行的，英语组的老师们仍保持高要求，严格的要求学生们的表述，让同学们在接下来一个阶段以更高的标准要求自己。What is the IO? Actually, it is Individual Oral Assessment. Students need to analyze the five core themes and have a one-to-one discussion with teachers to show their topic development ability and the depth of their thoughts. In addition, students should interpret the original works to increase and learn relevant cultural background. Even though IO is now conducted online, the teachers in the English Group still maintain high and strict requirements of the students' expression, so that the students can develop themselves with higher standards.3、学习分享：《我坚韧不拔的故事》MyStorieswith Resilient By G11 Abe Zhao高中部图书馆推出了学习分享活动，激励同学们互相学习，更近一步。以下为第一期《我坚韧不拔的故事》，分享自11年级的赵同学。The high school library has launched a story sharing activityto encourage students toshare andlearn from each other. The following is the first sharing about the learner attributeResilient. It wasshared by Abe Zhao in Grade 11this time.4、班主任会议HomeroomTeachersMeeting居家期间，班主任的工作要如何开展呢？本周班主任会议中，校长老师们对各个年级、各个班级的不同情况进行了细致的讨论。主要探讨了如下问题：1、家校共同关注学生出勤情况，停校不停学；2、居家阶段，老师们要关注学生学业压力，适当调解学生压力；3、10年级学生进入选课阶段，增强家校、升学办沟通。How to carry out the work of the homeroom teachers? In this week's homeroom teachers meeting, the principals and teachers had a detailed discussion on the different situations of each grade and class. They mainly discussed the following problems: 1. Families and schools pay attention to students' attendanceand participation in online classes; 2. Teachers should pay attention to the stress thatstudentsface and try to help them the relieve stress; 3. Grade 10 students will select courses soon,Homeroom teachersneed helpwiththe communication between parents, school and the counseling office.5、家长分享：成长的力量ParentSharing: The Power of Growth华师双语的全生涯规划课程自去年全面开展，学校邀请各界大咖乃至我校学生家长与同学们分享他们对于生涯规划的理解以及了解，并为同学们分享他们的经验。本周，学校邀请了华师双语的家长代表——畅毅祥先生（畅爸），分享一个北方孩子一路向南方走来打拼，体验各行各业工作的经历。畅爸提到：中华优秀传统文化是中国孩子走向世界的根基，没有根基，没有成为成功世界公民的可能性；而当你当足够优秀的时候，你的职业在一定程度上是没有边界的。The Career Planning Program of ECNUAS was fully carried outsince last year. The school invited celebrities from all walks of life and even the parents of our students to share their understanding of career planning and their experiences with the students. This week, the school invited Mr. Chang, Yixiang, a parent representative, to share the experience of himself. Heargues tahtexcellent traditional Chinese culture is the foundation for Chinese children to go to the world. Without a foundation, there is no possibility of becoming successful world citizens; When you are good enough, your career has no boundaries to some extent.6、12年级毕业生艺术展：黄道星座Art Exhibition: ZODIAC今年，高中部12年级视觉艺术有7位学生。在这个特殊时期，在师生共同努力下，活用Artsteps网站，建立了线上展览活动。跟上展览厅设定好的步伐，来看看学生们的作品吧。每一部作品边上也有大家的创作理念和评论区，欢迎一起参与讨论吧。This year, there are 7 students in Grade 12 studying Visual Artsinthehigh school. In this special period, with the joint efforts of teachers and students, they have made full use of Artsteps website and launched an online VA exhibition. Keep up with the pace set in the exhibition hall and take a look at the students' works. There are also creative ideas and comment areas beside each work. Welcome to participate in the discussion.7、爱丁堡项目政策调整TheAdjustment of Duke of Edinburgh Award由于上海疫情的特殊性，今年爱丁堡公爵奖根据上海现在的实际情况，对项目进行了调整。高中部参加了爱丁堡公爵奖的同学与协调员尹老师共同探究了疫情特殊时期下爱丁堡公爵国际奖临时爱奖政策变化及指南，从线上记录到户外探索等多个方面帮助同学们在特殊时期参与及完成奖项申请。Due to the epidemic in Shanghai, this year's Duke of Edinburgh Award has adjusted the project according to the current situation. High school students who participated in the Duke of Edinburgh Award and the coordinator, Mr. Yin, jointly explored the policy changes and guidelines of the temporary Duke of Edinburgh International Award in the special period of the epidemic, and helped students participate in and complete the award application in the special period from online recording to outdoor exploration.8、G10选课项目的启动Initiation of G10 Course Induction Program高中部为11、12年级的同学们提供IBDP和A-Level课程。本周五，10年级同学们的10升11选课项目正式启动，高中部的课程协调员和升学指导召集10年级的同学们，向他们讲解IBDP和A-Level的课程方案、选课需要考虑的要素、学校的政策、以及接下来的一系列安排，帮助学生做出合适的、个性化的选择。High school provides students in Grade 11 and Grade 12 with IBDP and A-Level programs.On Friday afternoon, HSformally initiated the G10 Course Induction Program. The curriculum coordinatorsand counselorof high school convened students in Grade 10 to explain thecurricum plansfor IBDP and A-level in the next academic year, factors that should be taken into consideration for course selection, relevant school policies and the arrangements of the course induction program,in order to help students to make informed choices.9、如何用技术促进在线教学Howto use technology to enhance online teaching线下教学时，老师们会利用很多不同的教学技术，如建构模型等。现在转入线上教学，老师们该如何使用技术，来增加学生们学习的自主性、提高学生们上课时的注意力等呢？高中部图书馆教师占老师就上述问题分享了不少有用的教学技术给老师们：如Padlet、Kahoot等工具，帮助老师们能提高学生学习效率，并给到学生们及时的反馈。When teaching face to face, teachers usea variety of technology,such as models. Now turning to online teaching, how can teachers use technology to increase students' learning autonomy and improve students' engagement in class? Miss Tiffany Zhan,theteacherlibrarianin thehigh school, shared many useful technological tools to teachers asthe abovequestion,such as padlet, kahoot and other tools to help teachers improve students' learning efficiency and provide timely feedback to students.10、小身躯，大能量，携手共抗疫FightPandemic Together封闭在家期间，对学生们的生活、学习都是一个巨大的挑战。随时随地可能的核酸检测，长期隔离导致的生活问题等。在部分地方人员缺乏的情况下，高中部的部分学生争取家长的许可，帮助社区共同抗疫，他们成为志愿者帮忙分拣抗原监测材料、并分发入户，他们为年长的邻居每日提供物资支持。新一代的新青年们，小小的身躯，大大的能量，他们做力所能及之事，携手共抗疫情。During the period of lockdown at home, it is a great challenge to students' life and study. Nucleic acid tests anytime and anywhere may disturb the study, problems caused by long-term isolation may affect the life. In the case of lack of local volunteers, some students in high school asked for the permission of their parents andhelpedthe community fight the epidemic together. They became volunteers to help sort antigen monitoring materials and distribute them to neighbors’homes. They provide food support for their elderly neighbors every day. The new generation, with young bodies and great energy, do what they can and fight the epidemic with others together.11、好书分享Book Recommendation By Ms. Rebecca Hebert, The English Subject Group Leader12、重要预告 Upcoming Events

1、学生分享——时间管理Students’ Sharing - Time Management在5周的网课后，同学们的在线学习可能会进入一个疲惫期。学习一刻不能停，而且马上高中部的同学们又将迎来期中考试，该如何让同学们保持激情和高效学习呢？学校在课堂调查中发现了不少同学使用了很多激励学习的方法。G9姜同学、G10陈同学分享了如何管理时间，提高学习效率：待办事项表；邮件等等。同时，时间管理也要学会自律，蔡同学就提到要将找到目标当成目标。After five weeks of online class, the studentsmight begradually enteringa period ofexhaustion.Learningwon’t pause for a day, alsothe high school students will soonhavethe mid-term exams. How can we restore their enthusiasm and study efficiently? In the online class survey, the schooladministrationfound that many students used various methods tomaintain motivation. G9 Ethan and G10 Angel shared how to manage time and improve learning efficiency: use “to do list”; use email, etc.Also, self-regulationis a keypartof time management. Helen mentioned that we should take findinggoalsasourgoal.2、学生分享——如何保重身心双重健康Students’ Sharing - Mental Physical Health除了如何提高学习效率，在这个长期疫情封控的情况下，如何能保持学生、教师的身心健康也是重要的一环。同学们踊跃分享了各类活动方法。G10的钱同学就提到了运动是缓解压力的方式之一；G9的陈同学提到我们要为自己生命之船直接掌舵，感受到压力时，要学会反思，学会亲近自然；G11的梁同学则给大家分享了一个锻炼小视频，并带领同学们一起活动。In addition toimprovingefficiencyof learning under the circumstance oflong-termCOVIDlockdown, how to maintain the physical and mental health of students and teachers is alsoimperative.A fewstudents enthusiastically shareda varietyof activities. Vicky from G10saidthattakingexercisesis one of the ways to relieve stress; Dora from G9 mentioned that we should control ourownlivesandwhen feeling pressurewe should learn to reflect andembrace thenature; Clark from G11 shared awork-outvideoclipandintended toleadhis classmatesto participatetogether.3、宅家——厨艺初体验First Experience ofCooking疫情封控一方面阻隔了大家的相遇，但另一方面，它增加了家庭时间，给了同学们更多和家人沟通的机会，让他们了解家人、参与家庭的建设。G10C的同学们在老师的组织下，进行了厨艺的初体验，可以看到不少同学是初次尝试，准备了简单的沙拉；也有不少同学颇具天分，制作了满满一桌的菜。生活还在继续，不要被疫情打倒，我们不妨借此机会，增进与家人们的沟通。On the one hand,the COVIDlockdownisolatesus at home;on the other hand, itcan improverelationships betweenfamily membersand givestudents more opportunities to communicate with theirparentsso that they can understand their families and participate inhousehold duties.During this period, G10C students had their first experiencesof cooking under the organization of the teacher. It can be seen that many students tried for the first time, like preparing a simple salad; also,quite a fewtalented studentseven.made a full table ofdeliciousdishes. Life continues,we won'tbebeatenby thepandemic. We mightby the waytake this opportunity to improve communicationand relationshipswith our family members.4、线上毕业生艺术展即将开幕UpcomingOnlineArtsExhibition4月22日，DP2学生的艺术展即将开幕。7位12年级的视觉艺术学生带着他们的作品邀您云端相见。他们的作品满怀着他们对于世界、对于各类社会现象的理解，富有创意的同时，也极具内涵。扫码一起来欣赏吧！周五，4月22日，我们不见不散！On April 22, DP2 students' art exhibition will open soon. SevenG12VisualArts students with their works invite you to meetonline. Their works are full of their understanding of the world and various social phenomena. While they are creative, they also have great connotation. Scan the code and enjoythe showtogether! Friday, April 22, we are waiting for you!5、艺术=基本功+创新+好老师Art= Basic Skills + Creativity + Professional Teachers艺术的创作是一个蛮长的过程。学生需要坚实的基本功才能支持他们将他们的想法一一具现出来。在这个局限颇多的情况下，艺术吕老师带领同学们尝试了特殊的基本功锻炼法，运用支架等组建超长画笔，锻炼绘画时手部的稳定性。来看看他们的最终成果吧。Artistic creation is a long process. Students need solid basic skills to support themso astodemonstratetheircreativeideas. In thesituation with many limitationsdue to COVID, art teacherMissSusicLvledherstudents to try a specialmethod of practicingbasic skills, using brackets to form an ultra-long brush topracticethe stability of hands during painting. Let's see their final results.6、心理课：适时学会舒缓压力Psychology Class: Learn to Release Pressure Properly现在的特殊环境下，长久的封控难免会引起不小的压力。高中部的心理博士BradJurica老师在上课时就活用现在的情势，教会同学们缓解压力、持之以恒的理论的同时，也帮助同学们如何实际去进行操作，缓解自身压力。In the current specialsocialsituation, long-term lockdown will inevitably cause great pressure.The high teacherDr. BradJurica,specialized inPsychology, made full use of the current situation inhisclasses, taught studentsabout howto relieve pressure and whatresiliencein theoryis. Healso helped studentsactuallypractice what they learned in classand relieve their ownstress successfully.7、音乐课：居家学习在线编曲Music Class: Learn Composing OnlineDP的音乐课是什么样的呢？识乐谱、学会多种乐器？那就太简单了！DP阶段的学生们需要学会各类调性，如D大调，C大调等，在此基础上还需学会如何使用这些调性进行创作。宅在家中的日子，该如何学会创作音乐呢？音乐任老师在线教导同学们如何编曲，同时指导同学们进行欣赏以及修改。WhatareDP music classeslike? Know music scores and learn a variety of musical instruments? That's too simple! Students in DP need to learn all kinds of tonalities, such as D major and C major. On this basis, they also need to learn how to use these tonalitiesfor creation. Howtolearn to make music when you stay at home? Music teacherMs. Ren taught students how to compose music online, and guided students to appreciate and modify music at the same time.8、在线教学课堂调查反馈Online Studying Reflection上周的教师会议上，高中部的管理团队对于我们的课堂教学情况进行了分析。本周，校长随机观察了高中部老师们的课堂，并作出了及时的反馈和课程建议，帮助老师们及时调整教学计划以及教学方案。比如鼓励学生开启摄像头、鼓励各种形式的师生互动、更多课堂教学方法等。建设性的反馈和建议是改进教师在线教学的基础。At theStaffMeeting last week, thehighschoolmanagementteamanalyzedtheonlineteaching and learning. This week, the Principals randomly observedclasses of high school teachers and made timely feedback and curriculum suggestions to help teachersimprovetheir teaching plans and teaching methods. For example,suggestions includeencouraging students to turn on cameras,applyingvariousmethodsof teacher-student interaction, anddiversifying methods ofonlineteaching, etc.Constructivefeedback and suggestionsconstitutethe basis forthe improvement ofonline teachingof the high school teachers.9、校长分享—如何培养孩子成为国际化人才Principal’s Sharing - How to Cultivate Students International Awareness本周末，根据家长们了解的需求，校长对于以下问题进行了线上直播和分享：学生如何完成从初中到高中的过渡；如何完成体制内到体制外的完美过渡；学生在国际高中阶段，学校能提供什么帮助。共有600余位家长参与的线上互动，缓解择校、留学焦虑。This weekend,in response to requests fromparents,theHSPrincipallivebroadcastedand shared the following questions online: how students complete the transition from junior school to senior school;how to complete the perfect transition from compulsoryeducationsystem tointernationalschools;what kinds ofsupportthe schoolwillprovidestudents. More than 600parents participated in the onlinemeeting, which alleviated parents’ anxietyaroundschool selection and studying abroad.10、好书分享Book Recommendation By Ms. Rebecca Hebert, The English Subject Group Leader11、重要预告UpcomingEvents1. 第10周：期中考试周同学们将会进入考试周，每日会有2-3场考试，考试安排如下。2. 4/22日：10升11选项目和选课的启动讲座Grade10-to-Grade11-start-up lectures for program choice andelective courses3.剑桥IGCSE/AS/A-LEVEL以及IBDP 2022年的全球考试转为非考试方案的评估Assessment of Cambridge IGCSE/AS/A-LEVEL and IBDP 2022 global exams moving to non-exam route学校已经收到剑桥国际考评和IB确认，因为疫情取消上海地区2022年剑桥IGCSE/AS/A-LEVEL和IBDP大考。这些项目的最终考评将转为非考试形式的评估。学生的学习证据集（Portfolio of Evidence）以及DP的内部评估作业（Internal Assessment）的质量将很大程度上决定学生的大考成绩。学部已经召开了多次教师会议和12年级的家长及学生会议，讨论和解释如何准备这些证据以及如何帮助学生完善DP内部评估作业。任课老师也一直在与学生和家长进行积极沟通。4月20日之前，学部将完成12年级DP学生的内部评估作业（internal assessment）和预估分（Predicted Grade）的最终上传。 The school has received confirmation from Cambridge International Assessment and IB that the 2022 Cambridge IGCSE/AS/A-LEVEL and IBDP exams in Shanghai will be cancelled due to the epidemic. Final evaluationsfor these programswill be transferred to anon-exam route. The quality of a student's Portfolio of Evidence and DP's Internal Assessment will largely determine a student's exam results. The Faculty has held several teacher meetings and Year 12 parent and student meetings to discuss and explain how to prepare this evidence and how to help students improve their DP internal assessment assignments. Homeroom teachers have also been actively communicating with students and parents. By April 20, the Faculty will complete the final upload of the internal assessment and Predicted Grade for Year 12 DP students. 4.第二轮在线教学质量调查问卷将在4月18日发出 The second survey about the quality of online teaching will be distributed on April 18th

1、欧几里得数学竞赛Euclid Math Contest本周，欧几里得数学竞赛正式开赛。开赛前，数学组组长何老师为参赛同学们详细介绍了线上的竞赛流程，细化了细节，帮助同学们细致的完成赛前准备阶段。正式竞赛当天，9-11年级共计15位同学准时参赛，并顺利结束，期待未来收到这些同学们的好成绩。This week, the Euclid Math Contest began.Earlythis week, Miss. Scarlett He, the leader of the Mathematics Group, introduced the online competition processtothe participating students in detail, and helped the students carefully prepare forthe Contest. On the day of the contest, a total of 15 students from G 9 to G11 participated on time andall of them completed itsuccessfully. We look forward to receiving good results from these students in thenearfuture.2、G9、G10家委课程会议CurriculumMeetingWithG9、G10ParentsRepresentatives线上授课迎来第四周，学校的教学建议反馈渠道收到了不少家长、学生们的建议。校长办公室经过几番讨论、调整后，与G9、G10的家委们召开了线上会议，就学生们的学习状态、学习效率、上课时间表等展开讨论，并沟通得出初步可行方案。This is the 4thweek of online teaching, and thehigh school administrationreceived many suggestions from parents and students. After severalrounds ofdiscussionandplanning, the Principal Officecalledan online meeting with the parents representatives of G9 and G10 to discuss the students' learning status, efficiencyof learning,andadjustment of theonlineteaching timetable. As a result, an agreedfeasible planwas reached after the meeting.3、G9、G10学生代表会议CurriculumMeetingWithG9、G10StudentsRepresentatives本周，校长助理刘老师就学校在线课程调整初步方案与九年级、十年级学生代表召开座谈会，一方面了解学生在线学习的状态、效果，另一方面了解对于初步课表调整方案的意见反馈。学生们各抒己见，不仅给予自己真实、真诚的反馈；并开动脑静，给予了具有建设性的意见建议从而优化已有的方案。This week,AssistantPrincipalMiss. AnnLiuheldtwosymposiumswith students' representatives ofG9 andG10respectively. At the meetings,students discussed the possibleadjustments for the online learning timetable,and the Miss Liu asked students about their experiences and effectiveness of online learning. Studentsopenlyexpressedtheir own opinions,brainstormedconstructive suggestionsso as to optimize the existingplan.4、ISP项目IvySuccessfulProgramISP项目旨在帮助有意向冲刺英国牛剑及G5、美国藤校及其TOP30院校的学生进行更加个性化的留学方案规划。校外专业升学规划师与校内升学办公室双向合作，帮助学生从课程能力、综合素养、假期语培等方面进行全面规划，助力名校冲刺。The ISP Program aims to help students,who intend to studyintheG5universitiesin the UKandthe IvyLeagueUniversitiesorthe Top 30 universitiesin the United States,in terms of personalized university application planning. Professionalcounsellors outside the schoolcooperate with theCounselorOffice in the schoolto help students make comprehensive planson the improvement ofacademic ability,well-roundedquality,language trainingplans in holidays, so as toincrease the possibility oftop university admissions.5、艺术——宅家更应该创作Arts—CreationsatHome4月来临，艺术课程的同学们也迎来了他们又一阶段的作品收尾工作。即便宅在家中，DP2的火域皓同学也未将创作放下，运用其杰出的建模能力，模拟学校环境，创作了极具想象力的展览作品。Aprilis with us, the studentsinthe Visual Artscoursehave to finish their work of this stage and their art worksseemcome to the final stage. Even at home, Martin Huo of DP2 did notdelayhis creation. He used his excellent modeling ability to simulate the school environment and created imaginative exhibition works.6、讲座：艺术留学申请Lecture：Art Schools applications学艺术的学生该如何申请大学呢？艺术组老师Christelle特邀了专业艺术方向申请分析师，给同学们从作品、语言成绩、课程成绩、文书等方面向同学们做了详细的分析，希望给同学们提供帮助，尽早规划未来的路线。How should art students apply to college? Ms. Christelle Herve, the leader of Visual Arts Group, specially invited a professional art application analyst to make a detailed analysis to our students about the works, language achievements,academicachievements and documents, hoping to provide help to the students and plan the future route as soon as possible.7、华师大教授与你聊老舍LectureAboutLaoSheby ECNUAssistantProfessor Feng老舍，原名舒庆春，字舍予。中国现代小说家、作家、语言大师、人民艺术家、北京人艺编剧，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。4月8日，中文组有幸邀请到华师大中文系凤媛副教授跟学生们分享他近年来对于老舍先生的研究与认识。讲座主题：“你知道如何正确读‘老舍’吗？——老舍的人生和文学世界”Lao She, formerly known as Shu Qingchun, is a novelist, writer with the title of people's artist. (A famous artist and writer in China from 1899to1966)On April 8, the ChineseSubjectGroup had the honor to invite Professor Ms. Feng of East China Normal University togive a lecture toourstudentsabout herresearch and understanding of Mr. Lao She in recent years.8、DP2英语口语考试DP2EnglishSpeakingExam紧张的考试周仍在继续，随着模考，高三IB的学子们迎来了英语口语考试。 疫情并没有影响到老师和学生的备考热情以及有序的口语考试安排。在英语口语考试中，学生需要一对一根据提示（图片或者文学作品选段）和考官探讨5大主题（Identities, Experiences, Human ingenuity, Social organisation, Sharing the planet)，展现自己的话题拓展能力和思维深度。TheMockExam Weekcontinues. With the MockExam, IBDP2students ushered in theIndividual Oral English assessment. TheCOVID pandemicdoesnot affect the enthusiasm of teachers and students in preparing for the exam and the orderly arrangement of oral examination. In the oral English test, students need to discuss five themes (identities, experiences, human ingenuity, social organization, sharing the plane) with the examiner one-on-one according to the tips (pictures or selected passages of literary works), so as to show theirabilityoftopic expansionandtheir depth ofthinking.9、DP2家长会DP2ParentsMeeting四月，12年级的同学们未来两个月进入关键时期。在此疫情之下，校长办公室的老师们与家长们沟通了毕业班的安排。黄校长向家长们简单介绍了学校在学生学习、考试、和大学申请方面的总体安排，高中部副校长兼DP协调员王茹老师介绍了未来一段时间内DP学生们的课程、复习、考试方案，高中部校长助理兼A-Level项目协调员NikolaosBitos则分享了A-Level课程的一系列考试、复习准备计划，大学指导办公室最后分享了后续的申请工作安排。In April,G12studentsentered a critical periodinthe high school study. Under thispandemic, teachers in thePrincipal'sOffice communicated with parents aboutarrangementsof the graduation classin the next a few months. Principal LeoHuangbriefedthe examination, application and overall support of the school to the parents.The high school Vice Principal,DPCoordinatorMs. MaggieWang described the courses, review and examination plans of DP students.The high school Assistant Principal,A-level coordinatorMr.NikolaosBitosshared a series of examination and review preparation plans of A-level course, and theCounselorOffice sharedinformation and arrangements after university admissions.10、教师会议在线教学质量调查过去一周中，校长办公室在学生中进行了在线教学质量的调查，经过分析后，校长就各年级在线教学质量和问题与全体高中教师进行了分析，并提出了具体的改进建议和要求。由于授课软件的局限性，线上教学的一些弊端影响了学生的学习体验。在听取了各方建议的基础上，老师们就课表安排、教学形式、教学手段进行了系统的讨论，校长鼓励教师探究新方法，为同学们创建更加丰富多彩和有效的在线课堂。In the past week, thePrincipalOffice conducted astudentsurvey on the teaching qualityto collect the feedbackabout the ongoing online teaching.At the Friday staff meeting,Principal LeoHuanganalyzed thesurvey resultsof each grade. Due to the limitations of software,the learningexperience of students were impacted to some extent. The teachersdiscussedpossiblechangesof thetimetable, teaching methods,and teachingtechnology,the Principalencouragedteachersto explore new methodsin orderto create moreengaging and effectivelessonsfor students.11、好书分享Book Recommendation By Ms.Rebecca Hebert, The English Subject Group Leader12、重要预告（upcoming events）第10周：高中部期中考试周(HS mid-term examination)老师和同学们将一起进行复习迎考的准备。学部在第9周将安排对学生的考务培训。Revision lessonsandtasks will be made forpreparing for mid-term examination. Student training will happen during week 9.

1、全国青少年科技创新大赛China Adolescents Science Technology Innovation Contest本周华双K-12STEAM课程组组长沈老师就全国青少年创新大赛对同学们进行了介绍。该竞赛是一项具有30年历史的全国性青少年科技创新成果和科学探究项目的综合性科技竞赛，是面向在校中小学生开展的具有示范性和导向性的科技教育活动之一，是我国中小学各类科技活动优秀成果集中展示的一种形式。沈老师向同学们详细介绍了此竞赛的项目，参赛要求，鼓励学有余力的同学们积极参与，挑战自我。This week, Mr. BobShen, the leader of K-12STEAMprogramin ECNUAS, introducedtothe studentsthe China Adolescents Science Technology Innovation Contest. The competition is a comprehensive science and technology competition with a 30-year history of National Youth Scientific and technological innovation achievements and scientific exploration projects. It is one of the demonstrativeandscience and technologyorientededucation activities for primary and secondary school students. It is a form of centralizeddemonstrationof excellent achievements in various science and technology activities in primary and secondary schools in China. Mr. Bob introducedto the studentsthe items and requirements of the competition in details, and encouraged the studentsto actively participate and challenge themselves.2、模考进行中OngoingMockExam本周，几个年级的模考正式开始，包括10年级的IGCSE，11年级的AS和12年级的IBDP和A-Level。各个年级的同学们认真备考，以饱满自信的姿态面对考试。值此之际，也感谢家长、同学、老师们的无间配合，使的考试能顺利进行。清明后，模考将继续，此次清明假中，同学们也要仔细备考，调试各类设备软件，为节后的考试做足准备。This week,MockExamsin the high schoolofficially began.TheMock Exams includeIGCSEofGrade10，AS of Grade11,andIBDPandA-Levelof Grade12.Students of all grades carefully prepared for theexamsand faced themwith full confidence. On this occasion, thanks toparents,students and teachers for their continuous cooperationso thatthe Mockexamscan be carried out smoothly. After the Tomb Sweeping Day, theMock Examswill continue. During thisTombSweeping Day holiday, students should also carefully prepare for theexams,check andadjustall kinds of equipment and software, and make full preparations for theexamsafter the festival.3、学生在线艺术作品创作Online Art Works Creation线上的艺术课是什么形式呢？艺术老师们创新出了各类有意思的线上创作形式。1分钟快速绘画，丙烯颜料绘画，智联互动；老师们如此给力的调整课程方式，我们学生也奇思妙想频出，纸笔、平板、数位板......来一起欣赏一下他们的作品吧。What is the form of online art classes? Art teachers have created all kinds of interesting online creative forms, for example,1 minute quick painting, acrylic paint painting, digital interaction.The teachers are soadept atadjustingthe way of teaching;our students alsoput forward creativeideasusingpen and paper, tablet, digital board...... Let's enjoy their works together!4、运动健身打卡Sports Fitness Activities线上学习，学生们难免长时间坐于电脑前，缺乏身体的锻炼。特别是与孩子一起被封闭管理的家长们一定为此感到困扰。鉴于此等情况，在班主任张老师的号召下，10年级的同学们、部分老师们自动参与了一个名为“麻薯计划”的健身活动，发动家长和学生们一起参与，坚持锻炼，学习健康两不误。Duringonline learning, studentsinevitably sit in front of the computer for a long time and lack physical exercises.The parentswho are experiencing lock down with their childreninevitably encounterthis trouble. In view of this situation, at the call ofHomeroom Teacher Ms.Zhang, the students, their parentsand some teachers in Grade 10activelyparticipated in a fitness activity called MashuPlan. It is great to seeparents and studentsare both mobilizedto participatein the activitytogether. Studentstake care of theirbodyhealthwhile keeping up study.5、家长课堂—留学美国基础知识概述Parents’ Academy - Basic Information About Studying in USA本周，第二期的升学指导家长课堂开课了。美国方向指导老师续老师从申请准备、申请流程、学校选择、专业选择、专业区别等方面向家长们分析了留学美国的基础知识，在答疑环节，家长们就夏校、语言成绩备考、不同国家申请区别提出了疑问，两位老师也专业的进行了解答。此次讲座内容以及更多的专业分享，请关注MB升学指导办公室的信息。This week, the second Parents’ Academy about College Applicationtookplace online. TheCounselorforAmericanUniversitiesanalyzedthe basic knowledge of studying in the United States from the aspects of application preparation, application process, school selection, major selection and major differences. In the QAsession, the parents raised questions about summer school, language score preparation and application differences in different countries, and the twocounselors answered professionallyusingtheirexpertise.For the content of this lecture and more professional sharing, pleasecheck the messages onMBpublished bytheCounseling Officeof the high school.6、华师双语云端音乐会ECNUASOnlineMusicConcert4月2日晚7点，华师双语音乐会与封闭在家的大家们云上相遇。疫情期间，高中部泡泡糖舞蹈社、金钥匙乐团的同学们也不忘基本功训练，日日排练，最后在4月2日给了大家绝佳的视觉与听觉的盛宴。直播回放请扫描二维码查看。At 7 p.m. on April 2, theECNUASOnlineMusicConcert met with everyone closed at home. During the epidemic period, the students ofBubbleGumDanceCrewandGoldenKey Orchestra in high schoolkeeppracticingbasic skills. They rehearsed every day andofferedan excellent visual and auditory feast to the audience.Forthe live playback, please scan the QR Code.7、G12学生会议G12StudentsMeeting转眼四月已至，IBDP和A-Level大考渐渐逼近。在此封闭情况下，不确定因素很多，高中部的校长们与12年级的班主任线上相聚，缓解同学们现在对于考试不确定性的忧虑，同时将IBO与CAIE考试局的官方信息详细告知同学们，具体的考试形式学校作为考试中心，一直与考试局保持密切的联系，请所有同学们不要焦虑，一旦收到信息，学校会第一时间告知大家。April has arrived, and the IBDP and A-levelGlobalexams are approaching.Under the circumstance of COVID lockdown, there are many uncertainties. ThePrincipals of high school and G12 Homeroom Teachers met G12 students online to alleviate the students' worries about the uncertainty of the examination. At the same time, they informed the studentswithdetailsof the official information oftheIBandtheCAIE. Our school, as the examination centers of both, has always maintained close contact with thetwo organizations. Please don't worry about it.Uponreceiving the information, the school will inform studentsright away.8、全民抗疫争做志愿者Volunteer Service在这特殊时期，G11X的张明洋同学向家人、社区主动请缨参与成为社区志愿者，早上六点去居委准备做小区志愿者，等到下午两点，小区所有人测完核酸才能离开岗位。八个小时，不吃不喝，坚守岗位，为全民抗疫贡献出自己的力量。During this special period, Ocean Zhang of G11X volunteered to become a community volunteer after geeting approval from his parents and community. He went to neighborhood committee to be a community volunteer at 6 a.m. and waited until 2 p.m. when all residents of the community had tested the nucleic acid. Eight hours, no food or drink, stick to the posts and contribute his own strength to the national epidemic prevention.

1、模考来临奋起备考Preparationfor the Coming Mock Exams下周，12年级IBDP的学生和报名IGCSE、AS、A-LEVEL考试的学生即将迎来他们的模考。针对此次的模考，各学科的老师们也为同学们准备了周密的“线上安排”：根据年级及学段任务给所有同学们做了周密的学习计划；细致的分析了学习和复习方法；提出了高效的学习建议及网课建议......Next week, G12 IBDP students and students who sign up for IGCSEExams, AS and A-level exams will usher in their Mock Exams. For this MockExam, the teachers of various subjectgroups also prepared a careful online arrangement for the students: they made refinedlearning plansfor all the students according to the grade and annualstudy tasks; Detailed analysis of learning and review methods; Put forward efficient learning suggestions and online class suggestions......2、课堂生活Online Classes( DP2EnglishClass: Language and Identity 英语是不是应该被用作全球统一用语）线上教学已经开展了两周了，老师们开展了不少有意思的课程，增强了网上授课的趣味性，也帮助提升学生学习的注意力。当然，对于学生们这两周来的线上学习，老师们也给出了高度赞扬，表示学生们以乐观、积极、认真的态度面对课堂，也更乐于和老师进行沟通。Online teaching has been carried out for two weeks. Teachers had broughtmany interesting courses to enhance the interest of online teaching and improve students' learning attention. Also, the teachers highly praised the students' online learning in the past two weeks, saying that the students attendthe classeswith an optimistic, positive and serious attitude and are more willing to interactwith the teachers.（班会课：小鸡恰恰舞Battle）3、编曲讲座Composition Lecture3月22日（周二）下午4点，DP1 IB Music以及Pre-IB的部分学生在线参加由Georges Hatzimichelakis教授， 希腊Piraeus音乐学院院长（Georges Hatzimichelakis Director of the Music Conservatory of Piraeus, in Greece）为学生们远程在线教授世界前沿作曲软件High C的使用，并与学生展开在线讨论，为我校IBDP Music学生拓宽国际音乐发展视野。At 4:00 p.m. on Tuesday, March 22, some students of DP1 IB Music and Pre IB Music participated in an onlinelecture.Professor Georges Hatzimichelakis, Director of the Music Conservatory of Piraeus, in Greece, taught the students the use of the world's cutting-edge composition software High C and held online discussions with the students, extend the knowledgeof International Music development for IBDP Music students in our school.4、CAS— 网课期间CAS安排Online CAS ArrangementCAS在高中部是学生们素质、个人能力、综合能力等方面培养的一个项目。疫情期间，学生们无法面对面的在一起，一起研究、学习，一起培养兴趣爱好；因此，CAS协调员尹老师和11年级的学生们分析讲述了一下疫情期间可以选择的CAS形式等。CAS in high school is a programto cultivate students' quality, personal ability and comprehensive ability. During the epidemic period, students can't study and cultivate interests face to face; Therefore, Ms. Yin, CAS coordinator, analyzed and described the approaches to CAS that can be selected during the epidemictothe students of G11.5、天宫课堂Online Classes from the Space Station23日15时40分天宫课堂第二课在中国空间站开讲，神舟十三号乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富相互配合进行授课。高中部对航空航天感兴趣的学生们也在线收看了此次天空课堂，课后，学生们纷纷感叹：科技才是最硬核的浪漫，愿祖国的航天事业蓬勃发展，能有更多的此类特殊课堂，激发更多青少年一代，实现他们的梦想。At 15:40 on the 23rd, the second TianGong class began at the China space station. The astronauts Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu of Shenzhou 13 taught collaboratively during the class. High school students interested in aerospace also watched the class online. After class, the studentscommented: Science and technology is the core of romance. I wish the aerospace industry of the motherland to flourish, have more such special classes, inspire more teenagers to realize their dreams.6、讲座：国际升学早规划Online Future Planning Lecture23日，高中部的老师们为现阶段还在迷茫的家长们举办了一场“国际升学早规划”的讲座，当天共有50余位家长参与，现场互动不断，家长提出了他们现阶段关心关注的问题，老师们也针对这些升学问题进行了详细的解答，气氛热烈，家长们得到了自己关心的问题的答案，缓解了焦虑。On the 23rd, the teachers of high school held a lecture on FuturePlanning for anxiousparentswho are considering internationaleducation for their children. On thatday, more than 50 parents participated in the lecture, and the on-site interaction continued. The parents put forward the questionsthey care about; the teachersgave detailed answers to thesequestions about students’ future study. The atmosphere was warm, and the parents got the answers to their concerns and alleviated their anxiety.

1、学生分享——如何规划自己的升学路径Student’sSharing - How do I get accepted by top universities?今年，DP2的程一凡同学以其优异的成绩斩获了来自USNews排名21的埃默里大学的录取通知，那程一凡同学是如何做到的呢？我们来一起听听她怎么说。CathyCheng,ourDP2 student received the offer from Emory University, which ranks 21byUSNews. How she made such a great success? Let’s read thesummaryof herspeechand find some useful methods.Summary of Cathy’s Speech：I am not a very diligent student and often lazy. The main reason why Ithink my admission results are fairlygood is that I have achieved thesethree parts These are three factors that college admissions officers consider when measuring the competitiveness ofcandidates.......In High School, you should have aclear timeline. For me, I think thestandardized should be taken assoon as possible, so I prepared for it in G10 and finished it G 11. Even that, Ithink it is a little bit late.......Please find your counselor as early aspossible. In Grade 10, I tried to ask my counselor about course selection andadvice about future planning. Counselors know more about the admission officers and they can give you a recommendation of subject selection as they know therequirement of different universities.2、学生分享——如何学好IB? Student’s Sharing - How IBDP study looks like?作为IBDP2年级的学生，火域皓分别拿到了QS世界排名22、26、35的香港大学、多伦多大学、伦敦大学国王学院的Offer。本周晨会，学校邀请了火域皓同学和学弟学妹们聊一聊IBDP的学习，接下来让我们看看火域皓同学这份引起众多讨论的有趣发言吧。Asa DP2 student, Martin Huo has received the offers from University of Hong Kong (Rank 22 QS News), University of Toronto (Rank 26 QS News), King's College London, University of London (Rank 35 QS News). This week, the principal office invited Martin to give a speech about How IBDP study looks like?What is the cause of the high study efficiency?I cite two questions answered by those with highest rank on study efficiency in myresearch. The first one is keeping the mood peace by student I. The second one isUnderstanding the primary knowledge and connecting knowledge. Cultivating a habit on summarizing secondary knowledge based on primary knowledge bystudent H.ConclusionThis research has proved that Martin has a relatively low efficiency on study. Hence,he should not share study approaches with other students in ECNUAS. Moreover,based on data of other benchmarks, this research has shown that high Study Efficiencyis correlated with high abundant time and entertaining time. A possible explanation tothis is also made based on survey questions answered by two samples with highestStudy Efficiency.3、在线学习我们应做到的What we should do during online classes周一，学生们正式开始“云上之约”，那在线课堂上，学生们、老师们该做些什么呢？黄校长就此问题展开讲话，告知大家哪怕是在线学习也应仪态端正、按时出席，师生之间要互相尊重，维护好课堂的纪律，共同学习探索：具有包容精神，共度难关。On Monday, students officially started the virtualclasses. What should students and teachers doduringthe online classes? Principal Mr. LeoHuang made a speech on this issue and told everyone that even onlinestudying now, all students and teachersshould be well behaved and attend on time. Teachers and students should respect each other, maintainonlineclassroom discipline; andovercomethedifficulties togetherwiththe spirit of tolerance.4、课堂一览A View of Online Classes寓教于乐物理课琴声满满音乐课空中课堂已开始一周的时间，在师生的共同探索下，小小的屏幕上也展现各类奇思妙想和奇趣课堂：童趣十足的中文课、“智联时代”数学课堂、寓教于乐物理课堂、琴声满满音乐课堂......The online class has begun for a week. With the joint exploration of teachers and students, all kinds of fantastic ideas and interesting classes were displayed on the small screen: Chinese class with full childlike interest, iMathclasseswithiPades, Physics class in fun, Music classfullof the sound of piano ......童趣十足中文课“智联时代”数学课5、屏幕前，我们在行动We are Acting in Front of the ScreenK-STEAM课程建设会议如何为学生们提供更多丰富饱满的课程呢？值此之际，各个老师们开展诸多会议，讨论如何开展各项帮助学生成长发展的课程：艺术类学生职业规划会议、K-STEAM课程建设会议等。How to provide students with more rich and meaningful courses? Thereby, teachers held many meetings to discuss how to carry out various courses to help students grow and develop: Career Planning Meeting for art students, K-STEAM course construction meeting, etc.网课形式多样化会议6、线上家委会会议OnlinePTAMeeting高中部各班家长及管理团队线上相约，就学校政策、学生发展、沟通交流等方面展开了细致的讨论。黄雪锋校长与家长们互相讨论的学校的亮眼之处；王茹副校长与家长们沟通了各年级学生在本学期的各项事宜安排以及相应进展以及IBDP五年回访的相应准备工作和家长的参与；校长助理刘益君就晚自习、家校沟通、升学指导工作开展与家长们进行了深度探索；校长助理Nikolaos则分享了诸多实用的小技巧提升家校、师生、家长与学生直接的沟通；在会议的最后，家委会的成员们也与高中管理团队们仔细反馈讨论了学生最近比较关注的问题，包括ACT考试、晚自修安排和食堂等。The PTA and admin team of High School met online and had a detailed discussion on school policy, studentdevelopment, Parent-School communication, etc. Principal Mr. Leo talked about the bright spots of theschool with parents; Deputy Principal Ms. Maggie communicated with parents about the arrangement andprogress of students of all grades in this semester, as well as the corresponding preparations for the five-yearreturn visit of IBDP and the participation of parents; Ms. Ann, Assistant Principal, made an in-depth explorationwith parents on evening study, parent-school communication and counseling guidance; Nikolaos, AssistantPrincipal, shared many practical tips to improve communication between parent and chool, teachers and students, parents and students; At the end of the meeting, themembers of PTA carefully fed back and discussedwith the Principal Office the issues that students have paid more attention to recently, including ACT Exam, EveningStudy Arrangement and Canteen.7、助益发展，各类小组上线Various Studying Groups for Students’ DevelopmentEETraining即便是线上，我们的学生发展也不能只有学习，各项活动的安排也要跟上，在协调和安排下，11年级的EE项目正式开启线上启动。作为IBDP三大核心课程之一，EE的规划、研究、写作和反思将持续一年，学部将为学生提供持续的指导和培训；9、10年级的AEUA学业提升项目为30余位同学详细介绍了如何提升自己，申请优异大学......AEUA学业提升项目Even online, the student development can't be just studying allthe day, and the arrangement of various activities should keep up.Under the coordination and arrangement, the EE project of Grade 11 was officially launched online. As one of the three core coursesof IBDP, the planning, research, writing and reflection of EE will last for one year, and High School will provide continuous guidance and training for students; More than 30 students in the AEUAprogram of Grade 9 and Grade 10 attended the lecture and knew how to improve themselves and apply for an excellent university ......艺术设计指导8、学习小贴士TipsforLearning线上学习，同学和老师们难免长时间注视着各类电子产品或端坐于电子屏幕面前，短时间内我们可能会忽视身体的警告信号，但时间久了，小问题就会一一浮现，以下就是一些小贴士，大家学习、授课的同时也要注意身体健康。Online learning, students and teachers will inevitably stare at all kinds of electronicdevices for a long time or sit in front of the electronic screen. In a short time, we may ignore the warning signals of the body, butwiththe time passing by, small problems will emerge one by one. The following are some tips. We should pay attention to our health while learning and teaching.护眼篇EyeProtection（转自公众号：上海儿童青少年健康）Ø电子产品的选择Selection of Electronic Devicesn尽可能选择大屏幕电子产品，优先次序为投影仪、电视、台式电脑、笔记本电脑、平板电脑、手机Choose large screen electronic devices if you can, and the priority is projector, TV, desktop computer, notebook computer, tablet computer and mobile phonen应选择屏幕分辨率高、清晰度适合的电子产品Electronic products with high screen resolution and suitable definition shall be selectedn使用电子产品时，调节亮度至眼睛感觉舒适，不要过亮或过暗When using electronic products, adjust the brightness to make your eyes feel comfortable, not too bright or too darkØ电子产品的摆放Placementu电子产品摆放位置应避开窗户和灯光的直射，屏幕侧对窗户，防止屏幕反光刺激眼睛Electronic products shall be placed away from the direct light of windows and lights, and the screen side shall be facing the window to prevent the reflection of the screen from irritating the eyesu使用投影仪时，观看距离应在3米以上；使用电视时，观看距离应在屏幕对角线距离的4倍以上；使用电脑时，观看距离应在50厘米（约一臂长）以上When using the projector, the viewing distance should be more than 3m; When using TV, the viewing distance should be more than 4 times of the diagonal distance of the screen; When using the computer, the viewing distance should be more than 50cm (about one arm length)u电子产品（如电脑）摆放时，应保证其屏幕上端与眼水平视线平齐When placing electronic products (such as computers), ensure that the upper end of the screen is flush with the horizontal line of sight of the eye穴位眼保健操：爱眼护眼，每天有时间就跟做起来吧EyeExercises:Useit to protect your eyes. Do it every day if you have time链接：https://mp.weixin.qq.com/s/QENa9gyMk_x2Hr-Zti2AbQ转自公众号：沪眼/ Hu-Eye关节篇Protect Your Joint：v长时间网课盯着电脑屏幕容易得颈椎病，看看该如何自查吧Staring at the computer screen for a long time is easy to get cervical spondylosis. Let's seethesymptoms of it：n脖子酸，肩膀痛，胳膊僵硬，转头时有咯吱咯吱的声响Sore neck, shoulder pain, stiff arms, creaking sound when turning your headn长期打呼噜，总朝一侧睡，经常落枕Snore for a long time, always sleep on one side and often have a stiff neckn经常有不定期的头晕，眼花，头痛，偏头痛Often have irregular dizziness, headache and migrainen头重脚轻，手指发麻，上肢无力Fellhead heavy and feet light, numb fingers and weak upper limbsn莫名其妙的低血压或高血压Unexplained hypotension or hypertensionn喉咙不适，如梗在喉，咽不下，咳不出Throat discomfort, such as stem in the throat, unable to swallow and coughn睡觉不好，经常做噩梦，记忆力减退，注意力不集中Poor sleep, frequent nightmares, memory loss and inattentionn不定期胸闷气短，喘不上气，心慌，心跳加速Irregular chest tightness, shortness of breath, out of breath, palpitation and rapid heartbeatv身心舒缓视频Some videos tell you how to relaxn链接:https://pan.baidu.com/s/1s6zOtQg8SPqxXd4rJ1hJ6w　提取码: ugqwn扫码保存：心理篇MentalHealth（转自公众号：上海本地宝）v疫情期间，许多人总是担心自己会被确诊，各种焦虑严重影响了身心健康。因此，在疫情防御期间，心理健康也需要大家的重视。During the epidemic, many people always worry that they will be diagnosed, and all kinds of anxiety seriously affect their physical and mental health. Therefore, during the epidemic prevention period, mental health also needs everyone's attention.如果出现烦燥恐慌等情绪怎么办？What if there are feelings such as irritability and panic?1、制定一个计划。安排好每天要做的事情，特别是要保证规律的饮食和睡眠。Make a plan. Arrange what you should do every day, especially to ensure regular diet and sleep.2、钻研一件事情。看书、听音乐、写字、学习一项新技能等，并且享受这个过程。Delve into one thing. Read, listen to music, write, learn a new skill, and enjoy the process.3、找到一种支持。来自家人和朋友的陪伴，是很重要的社会支持。认真地跟家人一起做家务和聊天。聊天的主题可以丰富一些，不要只聊疫情。没有跟家人在一起的，可以通过电话、视频聊天等方式跟家人和朋友保持联系。Find a support. The company from family and friends is a very important social support. Seriously do housework and chat with your family. The topic of chat can be enriched. Don't just talk about the epidemic situation. If you are not with your family, you can keep in touch with your family and friends by telephone, video chat, etc.4、进行一项锻炼。心情烦躁时，做一遍八段锦或自己喜欢的室内运动。Take an exercise. When you are upset, do Baduanjin or your favorite indoor sports.5、思考一些体验。思考自己可以从这段经历中获得什么有价值的人生体验。Think about some experiences. Think about what valuable life experiences you can get from this experience.高中部心理支持:李睿涵 ryan.li@ecnuas.com电话预约：（021）39915415心语树洞QQ：1401264593心语屋邮箱：rosehouse@ecnuas.com

1、室内乐团招新ChamberMusic Orchestra Recruiting上学期，高中部的金钥匙室内乐团带来了精彩的演出，精通钢琴、大提琴、长笛、萨克斯的同学们本周带来了贝多芬谱曲的著名乐章——《欢乐颂》！有意向的同学们赶紧报名吧！Last semester, the Golden Key Chamber Orchestra brought wonderful performances. This week, students, proficient in piano, cello, flute and Saxophone, brought the famous movement composed by Beethoven - Ode to joy to us. It is amazing!They are hiring new members now, if you want to be one of them, hurry up and apply for it!2、学院比拼结果揭晓Resultof House Competition继O House成为2021年获胜学院之后，S House在一月、二月表现突出成为获胜者。在此次评比中，学生各方面表现均有明显提升，更多的愿意参与团体活动、宿务表现更佳良好、自我管理能力明显增强。期待一下哪个House能成为2022年度的最佳学院吧？After O House became the winner of House Competition in 2021, S House performed well in January and February and became the new winner. After checking the details, we found students' performance in all aspects has improved significantly, such as more willing to participate in group activities, better performance in Dorm, and significantly enhanced their self-management ability.Let's guess which House will be the Year Winner of 2022?3、“新榉杯”公开课New Beech Open Classes3月7日起，“新榉杯”教师展示活动开启。四学部的教师将带来不同学科、不同学段的精彩课程。安驰路校区，艺术老师Susic、音乐老师Katrina、中文老师Juliana老师的课吸引了诸多老师参与观摩、交流学习。From March 7, the New Beech Teaching Competition started. Teachers from the four departments brought wonderful lessons in different subjects and different learning stages. At Anchi Road High School Campus, the classes of Art teacher Susic, Music teacher Katrina and Chinese teacher Juliana have attracted many teachers to participate in class observation and discussion afterwards.艺术教师：SusicG10 Art DesignInteraction of Color中文教师：Juliana G9 Chinese《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》音乐教师：Katrina DP1 Music Composing A Song of Spring4、“得一雅集”活动A ΩSalon世界文化交流社于3月8日，国际妇女节当天举办了一场“得一雅集”活动，主题为：中学教育中的性别歧视。十几位师生共同参与讨论当下的性别歧视的原因、体现形式等。On March 8, International Women's Day, the World Cultural Exchange Club held a A Ω Salon activity with the theme of Gender Discrimination in Secondary Education. Dozensof teachers and students participated in thediscussion on the causes and manifestations of current gender discrimination.5、HouseNight筹备会议House Night Preparing Meeting“学院之夜”活动是由学生会的成员们共同商议、筹办、准备的。这次的House Night以“忆童年”为主题，设计了一系列经典的童年节目，带领大家去回顾无忧无虑且充满童真的00后童年生活。House night is an event jointly discussed,organized and prepared by the members of HSSA. With the theme“Memories ofChildhood, the HSSA and organizers designeda series of classic childhood programs to lead you to review the carefree and childlikelife of the students who were bornafter 2000.6、爱丁堡项目预热Preparation of The Duke of Edinburgh Award爱丁堡公爵奖即将迎来他们最刺激的环节——户外探索挑战。本周的CAS时间，在项目协调员的带领下，同学们预热了户外野营、扎营、探索等 项目，做足准备的同时，也对即将到来的户外探索 旅程充满期待！The Duke of Edinburgh Award is about to usher intheir most exciting link - outdoor exploration.During CAS time this week, under the leadershipof coordinator Ms. Amelie, the students were warmed up by the outdoor camping,exploration and other projects. Now, theyare fully prepared, and looking forward to the upcoming outdoor exploration journey!7、停学不停课，我们在行动School Closes, Class Continues班主任会议：备战“云上之约”根据上海市最新疫情防控有关部署，为确保广大师生安全和健康，自3月12日起，上海市中 小学全部调整为线上教学。 周一的云上之约，并不 是一件容易的事情，课程需要重新排布、网络需要深 度评估、教案需要细节调整、还有许多方面需要协调 沟通......这个周末，所有老师都在为这次的“云上之约”， 做好全面的保障。According to the latest deployment of epidemicprevention and control in Shanghai,to ensure the safetyand health of teachers and students, all primary andsecondary schools in Shanghai have been adjusted to online teaching since March 12. Monday's virtual class isnot easyat all. The timetable needs to be rearranged, the network needs in-depth evaluation, the teachingplan needs detailed adjustment, and there are manyaspects that need coordination and communication.This weekend, all teachers are doing acomprehensive guarantee for theonline courses.Leadership Meeting：Online Class Reflection8、防疫小贴士Tips for Epidemic Preventionl学生如离沪需报备班主任，离沪前请确认目的地风险等级（可在“国务院客户端”查询），低风险地区返沪师生需提供返校前48小时核酸检测阴性报告方可申请返校，不要前往中高风险地区。l自某地被列为中高风险地区之日起，前14天内来自或途经该地区的师生，主动向学校和街镇防控部门报备，自返沪之日起算起，落实严格的集中（社区）健康管理或集中隔离健康观察满14天，期间按要求完成第1、2、7、14天各一次核酸检测。l来自或途径中高风险地区师生暂缓返校。l同住家人尚处于“14天集中隔离”或“7天社区健康监测”期间，相关师生员工应避免与该家人同住或在该家人7天社区健康期间不返校。此处“14天集中隔离”和“7天社区健康监测”指境外返沪的情况。l师生本人接到社区或疾控流调要求后，应暂缓返校并及时上报学校。同住家人应流调要求需居家或隔离，应及时上报学校。l境外返沪师生，入境后完成本市防疫要求：完成“14+7”天健康监测闭环管理后，还应进行3天居家自我健康管理，期间，不得进入校园或与学校其他师生员工接触。自我健康管理第3天,进行1次核酸检测，检测结果阴性方可申请返校。l师生如出现发热、呕吐、腹泻等不适，应暂缓返校并及时报备给学校，；发热（腋下体温≥37.3℃），如耳温或额温≥37.3℃，建议复测腋下温度；发热学生需凭就诊病历和化验单并在退热后48小时返校且病历上不得有拒测核酸检测字样；呕吐、腹泻需在最后一次呕吐、腹泻满72小时才能返校；传染性疾病及时报备学校。

1、晨会MorningAssembly本周的晨会上，学院院长们从学生个人能力培养、学生课堂和活动参与度给出了不少建议。个人能力方面：良性、积极的竞争可以促进学生正向成长；学习方面：学生需学会劳逸结合，朝着目标前进；参与方面：学会交流，积极沟通，发展爱好，参与课堂、学校建设。The Heads of Houses shared some advice of students' personal skills cultivation and participation during classes and activities.Personal Skills: positive competitions can promote students’growth;Learning skills: learning with the combination of work and rest can help achieve the goals;Participation: Learning to communicate positively and develop the hobbies can help promote students themselves and the school environment.2、学院院长会议Headof Houses Meeting学院的各位院长一直在支持学生在校的各项大型活动，也帮助同学们熟悉校园、同学、老师；尽快适应学习生活，在学术上助同学们进步、在个性上助他们成长、在能力上助他们发展。The Heads of Houses are always supporting students in various activities and helping students get familiar with the campus, schoolmates and teachers to adapt to learning life as soon as possible. They help students make progress in academy, cultivate personality and develop ability.此次的学院院长会议上，各位院长都肯定了学生领袖在过去一学期中的优秀表现和领导力，也对即将到来的学院之夜表示了莫大的支持。在此基础上，院长们讨论未来如何帮助更多的学生锻炼他们的领导能力、组织能力、宣传能力等，帮助学生在其兴趣的基础上培养各方面能力。At the HHs Meeting, all HHs affirmed the excellent performance andleadership of student leaders in the past semester and expressed great support for the upcoming House Night.On this basis, the HHs discussed how to help more students exercise their leadership, organization and publicity abilities in the future, and help students cultivate their abilities in all aspects on the basis of their interests.3、G10学生会议G10 Students Meeting10年级课程在本学期开始，将融入GAC课程的元素，为学生在11年级参加ACT考试做准备，冲刺名校的申请。10年级学生在本学期需要明确11年级的选课以及未来的申请方向，同时需要准备10年级末的IGCSE大考。为此，高中部校办联合升学指导办公室，召开了10年级学生会议，给学生进行了信息解读和规划。Since this semester, the G10 courses will integrate the GAC course to help students prepare for the ACT exam in G11 and the application of famous schools. In this semester, G10 students need to clarify the course selection and future application direction in G11, and prepare for the IGCSE Exam at the end of G10. For these reasons, Counselor Office and Principal Office together held a G10 Students Meeting to interpret the information and plans for students.4、A-level学生会议A-level Students Meeting11年级A-LEVEL学生将在本学期迎来AS全球大考。校长助理Mr Nikolaos Bitos为这些学生细致地回顾了A-LEVEL课程的阶段考评安排、考试的评分、大考成绩对升学的影响、考试的具体安排以及备考策略等，并邀请了12年级A-LEVEL学生进行了经验分享。期待每位学生在大考中取得佳绩。A-LEVEL students in G11 are facing the AS Global Exams this semester. Assistant Principal Mr. Nikolaos Bitos helpedthese students carefully reviewed the exam arrangement, the scoring criteria, the impact of the results on the university application, the specific arrangement and the preparation of A-LEVEL Exams, and he also invited G12 A-LEVEL students to share their experience. Wish all of them can gain an excellent result in the exams!5、家长课堂ParentsAcademy高中部升学指导办公室从本学期开始每个月都会举办家长课堂，针对9-12年级的全体家长，指导老师们将升学规划分为不同的主题向所有家长分享，帮助各位家长可以充分的了解各个国家的申请以及留学。本期，共有60余位家长参与了第一次的线上、线下的英国申请基本内容分享；下期精彩请关注MB、邮箱、班主任信息。Since this semester, Counselor Office started the ParentsAcademy to help the students' parents to understand the different application plans and the preparations they need.This week, over 60 parents participated in the sharing by thecounselors. For the lecture in the next month, please check the messages in MB, mailbox and from Homeroom Teachers.6、世界读书日WorldBookDayThursday 3rd March 2022 marks the 25th World Book Day! Now celebrated in over 100 countries across the world, it aims to change lives through a love of books, as research has shown that reading for pleasure is the single biggest indicator of a child’s future success.We launched a comic book writing competition, with our students first reading comics, understanding the language and features of them and then planning their ideas for their own fantastic comics. This opportunity gives students a platform to showcase their artistic and design skills as well as their writing. The deadline for submissions is 18th March and we will announce the winners late March.2022年3月3日星期四，是第二十五届世界读书日！全球有超过100多个国家会在这一天庆祝这个节日。研究表明快乐阅读是孩子未来成功的最大标志，世界读书日也正是希望通过热爱书籍来改变生活。我们发起了一场漫画写作比赛。首先，学生们需阅读漫画，了解漫画的语言和特点，然后同学们需开始规划自己的漫画。此次比赛旨在为学生提供了展示他们的艺术和设计技能以及写作能力。报名截止日期为3月18日，3月底将公布获奖者。7、AMC英国物理奥林匹克获奖Good News from AMC BPhO Physics ChallengeIBDP的吴立早同学参加了美国数学竞赛（AMC），并于本周得到了来自官方的喜讯与邀请，荣获全球Top5%，并晋级美国数学邀请赛。AlexWu from IBDP participated in the American Mathematics Competition and received good news and invitation from the official this week. He won the top 5% in the world and was promoted to the American mathematics invitational.IBDP的李竞洋同学从诸多参与英国物理奥林匹克竞赛脱颖而出，荣获银奖。Jairo Li from IBDP participated in the BOhO OnlineSenior Physics Challenge and finally stood out, won the Silver Award.8、HouseAssembly每隔两周，各个学院就会举办他们的学院集会。本周，趁着阳光明媚，久坐在室内的学生们在学院的老师们组织下，在阳光下开展了有意思的活动，舒展身心；学生领袖们也动员同学们，大家一起分享新鲜事，共同进步。Houses hold their HouseAssemblyevery two weeks. This week, taking advantage of the sunshine, the students who have been sitting indoors for a long time have carried out interesting activities in the sunshine under the organization of the teachers of theHouseto stretch their body and mind; StudentCaptainsalso mobilize students to share new thoughtsand make progress together.

1、晨会/Morning Assembly：学生会团队的成员们一直参与着学校的建设、学生管理的活动中。在开学之初，学校落实了几项新规——晚自习、储物柜管理及作业政策，学生会成员们在调查后，结合自己的实际感受就这些规定，与同学们做了分析与展望。HSSA always works together with Principal Office to the developmentand management. On the Morning Assembly, HSSA analyzed thepolicies that implemented this semester with other students and howto be self-disciplined.3月已临近，一年一度的学院晚会即将举办，晨会上，学生会的冯成远与解丛瑜同学分享了学院晚会的安排并开始招募组织者与志愿者。This March, the annual House Night will be organized, HSSA shared thearrangement and started recruiting organizers and volunteers.2、疫情下的课堂/Classes Under the Pandemic：奥密克戎的肆虐，给各行各业都带来了影响。当下的疫情情况下，因疫情必须居家隔离的老师和同学们通过线上的形式联系在一起。线上授课、线上答疑、线上作业等等的形式让大家又连接在了一起，共克疫情给学业带来的困难。The havoc of Omicron has had an impact on all walks of life. In the current situation, teachers connect with the students through the online applications. The ways of online teaching, online Q A, online homework and so on make everyone connected to overcome the difficulties brought by the epidemic to their teaching and studies.（G11 中文课）3、CASAwards颁奖/CAS Awards：（优秀新社团：Urban Green）CAS是学生学习的重要活动之一，两位CAS协调员根据同学们在过去一学期的活动安排、未来规划、参与度等方面进行了诸多评选，最终评选出优秀学生个人、优秀学生社团等奖项。两位老师也为这些个人、社团社长及他们的指导老师进行颁奖。Every semester, the school will select some outstanding clubs and individuals. The two CAS coordinators conducted manyevaluations according to the students' activity arrangement,club plans, participation and other aspects of last semester, finally following outstanding student individuals, excellent student clubswereselected. Congratulations to them and look forward to their great performance and interesting activities this semester.（Best Activity Award：篮球社 体育之星：Max Yao）4、学生会会议/HSSA Meeting：学院之夜是学生会成员牵头、其余学院同学一同自主策划并实施的活动。今年的学院之夜拟定于3月举行，学生会的成员们齐聚一堂，共同商议活动的详细方案。House Night is an activity independently planned andimplemented by the members of HSSA.This year's House Night is planned tobe held in March with the theme Memories of Childhood. Members of HSSA gather togetherto discuss the detailed plan of the activity.（图为HSSA成员）黄校长也与这些学生领袖们共同讨论中学生学生领导力的重要性。这些同学们作为学生领袖，需以身作则，成为其他同学们的学习榜样及模范标杆。Principal Mr. Leo also had a meeting with thesemembers of HSSA, talking about the importance ofleadership and their responsibilities as a member ofHSSA.（HSSA、宣传组讨论 House Night 细节）5、班主任会议/Homeroom Teachers Meeting：班主任是学校与家长、学校与学生之间沟通的桥梁。开学后，校长与班主任们召开了会议，回顾上学期的工作，并考虑本学期的工作方向，家校沟通的技巧，实现家校沟通的快捷高效，为同学们的学习与发展提供优良环境与师生，助力学生全面发展。The homeroom teacher is the bridge between the school and parents, and students. This semester, the Principal Office and the homeroom teachers held a meeting to review thework of the previous semester, consider the direction of this semester and theprecautions for parent school communication, so as to realize the fast and efficientparent school communication, provide a good environment for students' learning anddevelopment and the relationship between teachers and students, and help studentsdevelop in an all-round way.6、GAC课程培训（教师）/GAC Program TrainingFor Teachers：上学期，华师双语正式通过ACT的测评，成为ACT官方指定授课学校及考试中心，未来将有计划的开设GAC课程。本周，老师们参加了ACT官方组织的课程培训，为课程的实施做充分准备。Last semester,ECNUASofficially passed the evaluation and became the official designated teaching centerand exam center of ACT.ECNUASwill implement GAC courses to students later in order.This semester, teachers joined in the trainingprovided by ACT tomake full preparation for the courses.7、G9学生会议/G9 Students Meeting：根据9年级学生的发展需求，学校将对9年级课程设置进行优化。在满足上海课程和考评要求的同时，帮助学生更好地衔接高年级阶段的国际课程的学习。According to the develop requirements of G9 students, the school has optimized the curriculum setup, which notonly meets the curriculum and evaluation requirementsof Shanghai Bureau of Education, but also helps students easy to follow the path of International Curriculum.8、学生竞赛再获佳绩/Good News：IBDP的张明洋同学参加了美国高中生数学建模竞赛并取得了Honorable Mention（二等奖）的好成绩。 美国高中生数学建模竞赛，是世界范围内最具影响力的中学生数学建模竞赛。该项赛事借鉴大学生数学建模竞赛的模式，结合中学生的特点进行设计，具有较高的含金量，对海外顶尖大学申请有很大的帮助。Ocean Zhang, the student of IBDP participated in the High SchoolMathematical Contest in Modeling and achievedthe Honorable Mention. High School Mathematical Contest in Modeling is themost influential middle school students'mathematical modeling competition in the world.The event draws lessons from the model of CollegeStudents' mathematical modeling competition andis designed in combination with the characteristicsof middle school students. It has a high gold contentand is of great help to the application of overseas top universities.来自9年级的 姜金诺，陈佳佳，邱添奕晋级成为美国十项全能比赛种子队全球站后补。 恭喜同学们取得优异好成绩。Ethan Jiang, Dora Chen and Andrew Qiu from G9were promoted to become the seed team of theUnited States Academic Decathlon in the global stop. Congratulations to their excellent results.

1. 全体教师回校新学期工作筹备 /All Staff Came Back Prepared for the New Semester2月15日，全体教职员工回校。学校以冬奥会主题'一起向未来作为未来一年的主要工作努力方向。同时基于当前的疫情状况，老师们回校后做好一系列准备以欢迎我们的同学们回校。On February 15, all staff returned to school. The school took thetheme of the Winter OlympicGames 2022 together to the futureas the main direction of work inthe coming year. At the sametime, based on the currentepidemic situation, the teachersmade a series of preparations towelcome our students back toschool.2. 新政策更新实施/Revision Implementationof New Policies晚自习条例/EveningStudyPolicy：根据上学期学生、家长意见，本学期，晚自习政策在这些意见的基础上进行调整。IBDP的学生晚自习于总校进行；中学部学生晚自习于安驰路校区进行；晚自习以学生自治为主，老师监管为辅，共建文明、积极的学习环境。According to the opinions of students andparents last semester, theEveningStudypolicy will be adjusted this semester.IBDP students study in the Nanande Roadcampus;G9 and G10 students study in Anchi Road Campus;Student autonomy, supplemented by teacher'ssupervision, hopes to build a civilized and positive evening self-study environment.作业政策/Homework Policy：为督促学生及时完成作业及增进学生作业质量，校办在与学校家委会成员、学生会成员共同商议后，制定更新了作业政策，明确学生责任、教师责任、作业完成的奖惩制度、家校沟通及互助支持。In order to urge students to complete theirhomework and improve the quality of students' homework, the Principal Office has formulated and updatedthe homework policy after consultation withmembers of the Parents Teachers Association and HSSA,clarifying students' responsibility, the rewardand punishment system for homework, teachers' responsibility, parents-schoolcommunication and mutual support.3. 旧物换新颜—储物柜/Replacement of Lockers：本学期起，高中部所有学生个人储物柜调整为电子智能储物柜，所有学生一人一柜，柜子的使用与指定学生的学生卡和人像挂钩，令使用更加安全、便捷化。From this semester, the individual lockers of all students have beenadjusted to electronic intelligent lockersandone for each student. The use of lockers depends on students' schoolcard / face recognition, and the use of student lockers is safer and more convenientnow.4. 开学第一天/SemesterBegins：2月17日，同学们纷纷返校开始了新学期第一天的学习生活。 班主任们在主题班会上与同学们分享了本学期各项新规定。开学典礼上，学校颁出了各学科优秀学生奖项、House及CAS奖项。 优秀学生代表——G10C陈泽子给同学们分享了她的学习经历与学习方法。On February 17, the students returned to school and began their studyof the new semester. The homeroom teachers shared the new regulations of this semesterwith the students at the theme class meeting. At the opening ceremony, the school presented Outstanding StudentAwards in various Subjects, Houses and CASAwards. Outstanding student representative - G10C Princess Chen shared herlearning experience and learning methods with other students.陈泽子讲话原文/Hereis the draft of Princess’s speech：To make full use of the power of accumulation, from my on perspective, is the key to learning well. On the one hand, accumulation is a good helper when it is employed rightly. To begin with, hard work pays off as nothing you've done will be wasted. Even if the effect couldn't be seen right now, still it'll surely appear sometime later or somewhere else. For instance, I've taken debate lessons for two years and a half. I always devote myself into preparing evidence for my arguments whenever there's a tournament. I spent weeks reading the essays on Google scholar and revising my script. Unfortunately, I have never won any prizes despite my devotion. I was even defeated by some sixth graders. I used to believe that all of my hard work on debate was wasted. Nevertheless, later I find that I'm not afraid of TOEFL reading at all as I've already read a number of articles identical in style. I'm also not scared of the CTW homework because I know how to organize a writing logically. Even though I never see any hope in debate, still I don't regret insisting on it because it trained my reading and writing without noticing.Apart from this, learning method could be adjusted through accumulating experience. By analyzing the problems appeared when learning a specific subject, I could find some measure to solve it according to my past experience. I never did any revision on science subjects after class except for the mid term or final exam when I was in grade nine. Such bad habit didn't cause any bad effect at that time because the content of grade nine was relatively little and easy. However, problems started to appear when I entered grade ten. I found that I sometimes couldn't answer the teacher's questions on the content of the previous class fluently. That worried me a lot. I realized that revision after every class is necessary. I also used to do all my business homework on the last night before the deadline which made me fatigue. I decided thatI must exacerbate procrastination as it is not only inefficient but also exhausting. Surprisingly, I discovered that when I'm avoiding doing homework, the psychological burden is very heavy but once I start doing it, it will naturally become easier because of unknown reasons. On the other hand, accumulation could be disastrous if applied wrongly. Not only knowledge and experience could be accumulated, incomprehension could also be piled up. When that happens, it would be a irreversible trauma on learning. I missed one of the points on reciprocal functions in one maths class last semester. I immediately found that I couldn't answer all the questions on my homework that day. I haven't realized the severity of the problem at that time yet. I was alarmed on the second day to find out that I couldn't understand the nest lesson because it was strongly related with the previous one. It was lucky that the teacher explained the homework of the last class, so I didn't fall behind completely. I could imagine that if I didn't solve this problem, there would be more and more things I don't understand. It will roll bigger and bigger like a snowball and finally crush me. Always listen to the teacher as carefully as you can to avoid after class anxiety. These are only my subjective views on learning. Everyone has his optimal method and I hope you all can find it soon. 5.商科竞赛获奖/Excellent Performance in Business Competitions：10年级、11年级7位同学参加了商业全能挑战赛，并取得了中国初选站团队银奖和铜奖，期待同学们接下来更多的好成绩。7 students in G10 and G11 participated in theBusiness Professionals ofAmerica and achieved good results —— the Team SilverAwardandTeam BronzeAward of ChinesePrimary. We look forward to more good results inthe future.继去年的大丰收后，IBDP优秀学生邱楚婷再获佳绩，成功在国际经济学奥林匹克竞赛区域选拔赛脱颖而出，晋级下一阶段的比赛，让我们期待她的好消息。The model student Tina Qiu fromIBDPwas successfully promoted in the InternationalEconomics Olympic. She will continue her journey in this competition. Let us expect her further progress.6. 12年级申请更新 新学期安排/Renew of G12 Applicationandthe Arrangement this semester：过去一学期，12年级同学们取得了80余份Offer，主要申请的国家、地区有：美国、英国、加拿大、香港等。同时，学校也给高同学详讲了最后一个学期的各项安排：IBDP A-level大考的准备，IBDP各项coursework的提交要求和注意事项。毕业班老师和学生将以饱满的状态迎接新的学期，相信每位学生都能达成最终的目标，成就自己。In the past semester, students in G12 obtained more than 80 offers, mainly from the USA, the UK, Canada, Hong Kong and other countriesand regions.At the same time, the school also explainedthe arrangements of this semester to thethesestudents in detail: the preparation of IBDP A-level test, the submission requirements and precautions of IBDP coursework. The teachersand students of the graduating class will welcome the new semester with full state.Webelieve that each student can achieve theirsettinggoals.7. 学院集会/House Assembly：放假至今已有月余，同学们再次以学院的形式，聚集一起，讲述愉悦的假期以及对未来的期许；老师们也分享了诸多学习、复习经验给到学生们。It has been nearly a month since the holiday. This house assembly brings the students together to talk about the pleasant holiday and expectations for the future. Teachers in each houses also shared their useful ways of studying and reviewing for the students.