11月9日，华师双语初中部的老师和同学们一起走进了经典沙家浜，感受山水自然, 学习爱国主义情怀。

On 9 November. Both teachers and students were going to historical scenery Shajiabang. We visited the museum and enjoyed the nature.



参观沙家浜革命历史博物馆
Visiting the historical museum

10点钟我们准时到达沙家浜。我们首先参观了沙家浜革命历史纪念馆。同学们通过观看了历史图片，仿真环境，实物展出，半景画，声光电影等用现代艺术手法，真实生动的演绎了沙家浜的革命斗争史。

At ten in the morning, we arrived our destination. First, we visited the revolutionary museum. In the museum, there are real pictures, the simulated environment, physical objects on display and acousto-optic films etc. By using the modern technology, it shows us the vivid scenes of the history of Shajiabang.












横径老街行
Walking along the Old Street
二十世纪三四十年代的风情老街，浓浓的江南水乡风貌和文化特质。铁匠铺，豆腐坊，酒坊，染坊等作坊，同学们一边逛着老街; 一边享受着老街的美食。

The old street, exactly like the streets in the 1930s and 1940s, it deeply reflects the south of the Yangtze river scenery and cultural characteristics. The workshop of the forge, bean curd, wine fang, dyeing workshop and so on, students walked along the old street while enjoying the old street food.






观看《芦荡烽火》
Watching live show

在沙家浜湿地公园横径剧场内，我们观看了大型实景剧《芦荡烽火》。该剧运用了现代高科技特效手段，演绎沙家浜传奇故事，运用诙谐，幽默的表演手法，讲述军民紧密配合，共同抗日的英勇斗争的故事。

In the theater, we watched the live show Ludeng Event. It uses quite a lot of modern technology, to tell this legend. By watching it, we now know the story that the people and the army worked together to fight against the intruders bravely. We also learn that whenever there is dangerous we need work together to protect our home.

学习不应该只局限在课堂上，更应该是要走进自然，走进人群，走进生活。教育无处不在, 广阔的天地才是孩子们最好的课堂，它赋予孩子们无尽想象和探索的源泉。在新鲜的空气下，提高孩子们的学习能力。自然是个大课堂，让我们携手，与学生们一起走进秋天，去看看阳光，看看白云，听听风声。

Learning should not be only in class, but also walk into the nature, into the crowd, into the life. Education is everywhere, but the vast world is the best classroom for children, which endows children with endless imagination and exploration. In the fresh air, children's learning ability will improve. Nature is a big classroom, let us hand in hand, together with the students walk into autumn, to see the sunshine, see the white clouds, and listen to the wind