11月30日， 第一次“家长讲堂”在华师双语初中部如期举行。

      “家长讲堂”，由每一位家长主讲。结合他们的职业特点和学生兴趣爱好，为学生提供相应的专业知识。此次活动主要面向七八年级的学生，在下午最后两节课期间，学生可以根据自己的兴趣任选课题，进入教室听讲。

       “家长讲堂”的主题主要涉及四个方面：古诗词吟诵，牙齿保卫战，3D打印技术和时间的管理。现在，让我们一起进入家长讲堂，来听听家长们的精彩演讲吧！

On 30th, the first "ParentsLecture" was held in the middle. Parents’ Lecture was presented by eachparent. In combination with their professional characteristics and students' interestsand hobbies, they provided relevant professional knowledge to students. Thisactivity is mainly aimed at students in the seventh and eighth grade. Duringthe last two classes, students can choose subjects according to their interestsand enter the classroom to listen. The theme of "parents lecture"mainly involves four aspects: ancient poetry recitation, tooth defending, 3Dprinting technology and time management. 

Now, let's go into the parents' lecturehall and listen to the wonderful speech of the parents!

古诗词吟诵

Ancient Poetry Recitation



诗歌是文明浓缩的经典，诗歌是智慧汇聚的精华。自春秋萌芽，到唐宋巅峰。古诗词作为我们中华文明的见证者，为我们记录和分享了古代先辈们的生活和经历。诗词，它不仅陶冶了诗情画意，更是饱含了深刻的思想与哲理。今天，让我们跟随王彦淳的家长，一起来继承和发扬这个优秀的传统文化，谱写和吟唱这流传千年的优美诗情。 课上，王彦淳妈妈身着汉服，声形并茂地为学生们讲解了何为吟诵，并带领学生和老师一起吟诵了李清照的《夏日绝句》。

Poetry is the concentration of classic civilization; poetry is the gathering of essence wisdom. From Spring and Autumn to the peak of Tang and Song dynasties. As the witness of our Chinese civilization, the ancient poems record and share the life and experiences of ancient ancestors. Poetry, which is not only edify poetic sentiment, but also full of profound thought and philosophy. Today, let us follow Wang Yanchun's mother to inherit and develop this excellent traditional culture, writing and singing the beautiful poetry that has been around for thousands of years.In class, Wang Yanchun’d mum, dressed in the Han Chinese Clothing, explained the words to the students, and led the students and teachers to recite the "Summer Words" of Li Qingzhao.

牙齿保卫战

Tooth Defending 

牙齿是人类赖以生存的重要器官。它不仅关系到我们的生存，更与我们的语言，容貌和健康有着密切的关系。牙疼不是病的年代一去不返，口腔健康越来越受关注。为了保护牙齿，我们每天都刷牙，可是我们真的刷对牙了吗？为了打好这场“牙齿保卫战”，今天我们和段玥凝的家长一起探讨如何保持我们的牙齿健康。

Teeth are vital organs for human. It is not only related to our survival, but also to our language, appearance and health. The age of  “toothache is not illness” had already gone. The oral health becomes more and more concerned. We brush our teeth every day to protect our teeth, but do we actually brush our teeth? In order to win the "tooth defending", today let’s follow Duan Yue's mum to talk about how to keep our teeth healthy.

3D 打印技术

3D Printing Technology 



说到3D，同学们第一反应当然是当下最流行的3D电影了。今天我们的3D打印技术讲堂告诉大家3D不仅仅指电影。主讲老师带领这学生们进入了一个不一样的3D世界。主讲老师主要向学生们介绍了3D打印技术，并展示了3D打印的应用，最后还进行了现场的3D打印演示。  3D打印技术讲堂里，学生们听得津津有味，积极踊跃地参与问答。最后，对 3D技术感兴趣的同学们还流连在老师身旁，询问各种问题，不愿离开。

When it comes to 3D, the first reaction of most students is, of course, the most popular 3D movie of the moment. Today our 3D printing technology lecture tells us that 3D isn't just about movies. The teacher led the students into a different 3D world.The teacher mainly introduced the 3D printing technology to the students, and showed the application of 3D printing. Finally, the 3D printing demonstration was carried out.During the 3D printing technology lecture, students listened carefully and participated in the Q&A. At the end, the students who are interested in 3D also linger around the teacher, asking questions and not willing to leave.

时间的管理

时间都去哪儿了？人们都在感叹时间如梭，还来不及好好感受人生，人生却已经从指间流走。但是我们怎能允许我们的孩子和我们一样？有效管理自己的时间是我们最想教给孩子的一课。今天我们吴立早同学的母亲，来到我们的学校和学生们一起探讨如何管理好时间，做时间的管理达人。 

Where have all the time gone? People are saying that time flies, it isn’t enough to feel life, but life has already run away through the fingers. Anyway, how can we allow our children to be like us? Managing our time effectively is a lesson we want to teach our children most. Today, Wu Lizao’s mother, came to our school to discuss how to manage the time with our students. 
 

活动结束后，我们的学生为家长老师们献上了美丽的鲜花。感谢她们为我们呈现出了这么精彩的课堂，让孩子们开阔视野，增长见识，更好地为学生成长提供优质高效的教育资源。

After the event, our students presented beautiful flowers to our parents. Thank them for presenting such wonderful lessons for us, so that children can broaden their horizons, expand their knowledge, and at the same time, it provides better and efficient educational resources for students. 
 

“家长讲堂”这种别具一格的课堂模式，构建了学校，家长和孩子三方活动的平台，丰富了学校的课程资源，创新了教育形式。我们希望通过这种方式，加强家长和学校的沟通，为孩子们的健康成长营造良好的校园气氛和家庭环境。

The "Parents lecture" is a unique class mode, which has built a platform for the school, parents and children. It also has enriched the curriculum resources of the school, and innovated the education form. In this way, we wish to strengthen the communication between parents and schools, so as to create a good atmosphere and family environment for our children.