2021年10月11日到15日，第二期“双语教育园长研修班”在华师双语幼儿园顺利举行。来自江西铅山的12名园长及教学骨干通过多种方式开展5天的交流学习活动。上上合作助推铅山学前教育优质、快速发展，学员们参加了基于未来和前瞻理念下现代化成体系的课程培训，领略了学前教育发展崭新的未来。在研修班的开班典礼上，华师双语校长龚德辉表示，作为现代教育的实践者，教师应当用更广的视角来诠释幸福教育的内涵，实践教育的影响力，在尊重学生的生命个体的基础上，为他们营造幸福的生长环境。铅山的教育工作者在结业典礼上纷纷表示，他们会将研修中的所见、所获运用到园所今后的工作中，将IB-PYP的课程理念和先进的教育种子带回铅山，在山谷里生根发芽，惠及更多的大山学子。●立己达人，兼济天下在《上海嘉定区教育局和铅山县教育局教育领域合作协议》的战略计划下，华师双语先后帮助江西铅山畲族学校洪灾后重建，山洪后修缮，募集1500余册书本重建图书室。2020年的暑假，首届双语教育园长研修班在华师双语幼儿园正式启动，来自江西铅山的十名园长在华师双语进行了为期一周的研修。2021年5月27日，中国第一所山谷里的双语幼儿园——武夷山双语幼儿园正式揭牌。在大山里探索双语教育的的梦想，正在变成现实。●赠人玫瑰，手有余香5天的课程安排时间紧凑、内容翔实；华师双语幼儿园准备了主题讲座、进班观摩、教师沙龙等多元化的研修内容。在双语学习活动的观摩中，教师悉心创设了凸显课程内涵的课程环境、精心设计的主题活动、丰富多样的课件材料，令铅山的教育工作者印象尤为深刻。IB主张的教育生态是积极创造，乐于分享，志在影响社群和更多人。因此，学校全体中外教师以最佳的职业态度、最专业的教学准备、最优化的课程设计、最整洁的教学环境、实践IBPYP课程的理念、展示教育教学的全过程。教育公平是每一个教育人不辍的追求，华师双语全体教师分享教育理念和教学经验，只为与铅山的教育共同成长，一齐进步。此次的交流也让华双的教师们感受到了山区教育工作者的不易。他们的执着、坚韧、乐观同样值得我们学习。教师眼中的光亮和大山里的孩子脸上的笑容是学校坚持公益教育事业的动力源泉。华师双语将继续热心公益，将爱传递，将“上上合作”谱成佳话，将优质的教育资源和理念传递给更多山谷里的孩子们。附录：第二期“双语教育园长研修班”10月11日　上午《以生命的张力唤醒生命-论教师职业发展中的专业觉醒》　《幼儿园双语课程的实践与思考》下午《双语幼儿园中的三大员管理及思考》　幼儿园PYP课程介绍　幼儿园班级环境参观　幼儿园双语环境创设座谈10月12日　上午分组进班教学体验　讲座：双语课程背景下中国传统文化课程的实施下午班级观摩　园长沙龙10月13日　上午幼小衔接活动体验下午幼儿园专业课课程介绍和观摩　园长沙龙：学员说课及区角设计分享10月14日　上午分组进班教学体验下午教研组长论坛　讲座：双语幼儿园的中外教合作10月15日　上午学前教育主题讲座下午学员学习心得分享　研修班结业典礼

在TIPS2021国际幼教峰会的线上选举活动---首届“最美好幼儿园”评选活动中，华师双语荣获“匠心设计奖”。著名设计师、评选委员会成员白鑫先生评价：“空间划分与室内布置强化了「探究式学习」的教育理念，使幼儿在自然中健康成长，“野生”又不失“童趣”，成为孩子们的乐园；在有趣、有爱的环境中，迈出理解世界的第一步！”

从本周起，幼儿园不同年级都围绕“如何表达自己” (HWEO) 进入了教学状态。托班孩子带了全家福，在分享我的家人；小班幼儿在分享如何使用自己的身体来表达自己；中班幼儿在接触故事和皮影戏；大班的孩子在分享如何庆祝节日。大家都围绕中心思想开始探究单元的导入活动。From second week, all year group to have so nice tuning in activities. PreK introduction of my familyK1 How we express ourselves with our bodyK2 story books and Shadow story tellingK3 celebratingwe are glad to see students' agencyin express ourselves.We also can see the reminder of the class agreements and learning center tips, and the diferentiation in the learning center.

幼儿园开学周活动火热进行中！2月22日 周一 发红包 送祝福 分享新春趣事2月23日 周二 舞龙舞狮 接福闹春2月24日 周三 多样化的艺术表达2月25日 周四 民俗体验2月26日 周五 元宵灯会Kindergarten open week:Monday, February 22, send red envelopes, give blessings, share new year funFebruary 23, Tuesday, dragon dance and lion danceFebruary 24, Wednesday, WatchShowFebruary 25th Thursday Folk Custom ExperienceFebruary 26, Friday, Lantern Festival

On 28th December, Kindergarten students performed Sharing the Planet Musical. The children have been practicing in music class for several weeks. They all did an amazing job！幼儿园“共享地球”歌舞展演12月28日到29日在大剧院录制。孩子们可爱的脸庞如冬日最温暖的太阳。教师通过艺术编排教导学童“与其他生物和谐共处”的道理，体现了IBPYP“关爱”及“全面发展”的理念。

喜讯传来，G1和K3的钟涵泳和王诗谣荣获IESDA“联合国可持续发展目标—人类健康与福祉，抗疫互助无国界”幼儿组绘画作品优秀奖。祝贺孩子们和指导教师Chloe。 “联合国可持续发展目标—人类健康与福祉，抗疫互助无国界”交流评选活动于2020年5月正式启动，在各区教育局及相关学校的大力支持下于11月底落下帷幕。主办方共收到来自16所幼儿园和46所小学的172名学生的画作，以及28所初中和22所高中的130名学生的稿件。获奖名单如下：

在华师双语幼儿园，我们提供科学平衡且美味童趣的营养膳食，保证其质量的同时设计可爱外形，激发幼儿食欲。所有幼儿都在教室午餐，由专业人员负责送餐。At ECNUAK, we provide healthy and delicious meals that satisfy daily nutrition needs. All students should eat nursery lunches at their classrooms. With certified nutrients and chefs, we aim to ensure healthy growth of every child.

为确保孩子和教职工的健康安全，我们在一楼设立了保健室。保健室由专业的保健老师负责。在您的孩子入读幼儿园前，需要您填写一份健康调查表，内容包括孩子的过敏或疾病情况。如果孩子生病或受伤了，我们会及时与您联系。To ensure the safety of faculty and all children, we have healthcare room at the first floor of the school, staffed by qualified nurses that have years of experiences working with children in kindergarten.Before your kids enroll in ECNUAK, you will need to complete a medical form that provides us with information such as allergies and diseases your kids may have. We try our best to ensure a healthy environment forourstudents, but if in any case your kids are injured or ill, we would contact you in a timely manner.

在华师双语幼儿园，我们提供科学平衡且美味童趣的营养膳食，保证其质量的同时设计可爱外形，激发幼儿食欲。所有幼儿都在教室午餐，由专业人员负责送餐。At ECNUAK, we provide healthy and delicious meals that satisfy daily nutrition needs. All students should eatnursery lunches at their classrooms. With certified nutrients and chefs, we aim to ensure healthy growth ofeverychild.

华师双语幼儿园的建筑专为儿童打造，是一所为中国孩子量身定制的美丽乐园。蜂巢状的建筑组合形成灵动自然的儿童生活空间，为学生提供了大尺度的采光和大面积的游乐场地。庭院的设计旨在帮助幼儿认识自然、认识社会，同时塑造自己。The learning environment at ECNUAK was designed specifically for children. In particular, the design idea of our campus is “a playground for all children”. Inspired by honeycomb, the main building consists of several hexagon like parts that provide young leaners with sufficient sunshine and large space to play and learn.The design of the campus emphasizes the interaction between our children and the nature. Courtyards and classrooms are next to each other, and children can walk into the nature whenever they want.