新闻发布
您的当前位置: 首页>> 学校发布>> 新闻发布
与世界顶级长笛音乐家相约华师双语,让梦想照进现实
发布时间:2019-05-10 08:27:33   发布人:李瑾  信息来源:暂无  点击次数:502

IMG_9995副本.JPG


       温暖的春日,我们在华师双语的校园里满怀期待的迎来了世界顶级长笛音乐家们。4月30日上午,国际著名长笛音乐家、长笛教育家,上海音乐学院何声奇教授,领衔美国茱莉亚音乐学院长笛教授卡罗尔·温森斯、韩国著名长笛大师李珠姬、上海长笛演奏家周佳音到访我校。

On the morning of 30 April 2019, a warm spring day, we eagerly welcomed the world's top flute musicians to our campus. The international famous flute musician and flute educator, Professor He Shengqi of Shanghai Conservatory of Music, Carol Winsens, Professor of The Juilliard School and Li Zhuji, the renown Korean flute master and Zhou Jiayin, who is a famous flute player, visited our school. 


        作为华师双语的老朋友,何声奇教授一行对我校独特音乐教学理念及“一生一乐器”的特色音乐课程十分赞赏,并将持续深入探讨帮助推进我校音乐学科的发展。为了让华师双语的孩子们能够与大师面对面深入了解,活动当天,我校小学部二至四年级各班优秀长笛学生代表,勇敢自信地站上了大剧院的舞台,以独奏、重奏、合奏等多种演奏形式在顶级大师面前表演,不仅仅是展示我校近三年来长笛教学的成果,更是挑战自我、彰显华师双语学子风采的精彩时刻。值得高兴的是大师们对孩子们的演奏赞赏有加,在世界顶级演奏家面前表演,这样的经历无疑给每一位孩子都留下了一段成长中美好的回忆。

On the day of this event, representatives of our outstanding flute students from the second to the fourth grades of our primary school stood courageously and confidently on the stage of the Grand Theatre, performing in front of the top masters in various performances involving both solo and ensemble. 


         面对世界顶尖长笛音乐家们,华师双语的“小小演奏家”丝毫没有畏惧,发挥的非常出色,演奏曲目有耳熟能详的中国名曲《梁祝》、《渔舟唱晚》,也有节奏轻快色彩鲜明的《加沃特舞曲》、《土耳其进行曲》等西方经典名作。长笛乐团的同学们为大家带来了改编成三个声部的《Danny boy》,最后由到场所有长笛同学演奏的一曲大齐奏《欢乐颂》将本次活动推向了高潮,让我们一起看看孩子们的精彩表现吧!

In the face of the world's top flute musicians, the "little musicians" of Chinese teachers were not afraid, and they played very well. Let's take a look at the wonderful performances of the children.


        孩子们的表演结束后,意外惊喜才刚刚开始,四位演奏家临时合作上演了一曲里查的长笛四重奏第一乐章‘ reicha:flute quartet Mov.1’,一时间舞台上星光熠熠,美妙和谐的笛音飘荡在整个剧院里,曲终掌声此起彼伏。此次活动在鲜花、掌声和孩子们长长的签名队伍中圆满结束。After the children’s performance, the unexpected surprises have just begun. The four performers temporarily co-performed the flute quartet 'reicha:flute quartet Mov.1'. The song are floating throughout the theater, and the applause is long and loud.


       不得不感叹孩子们太幸福了,在自己的校园里能够欣赏到世界级的表演,感谢四位演奏家对华师双语的厚爱,正如何声奇教授所说:“希望孩子们与音乐相伴,从音乐中获得幸福”,这些温暖美好的瞬间也将永久的留存于华师双语孩子们的心中!

As Professor Sheng Qi saying to the children, "I hope they will be accompanied by music and get happiness from music." Music will be the nutrition of the life of the children, and ECNUAS will also bring music as an important educational content to the children. We are willing to harvest happiness for our kids.