校园新闻
您的当前位置: 首页>> 校园生活>> 校园新闻
月亮圆了,华师双语的娃娃们笑了
发布时间:2019-09-20 08:38:43   发布人:李瑾  信息来源:暂无  点击次数:1012


WechatIMG1.jpeg


       又是一年“中秋季”,华师双语图书馆为了和孩子们一起欢度这个团圆的节日,让孩子们感受传统文化,培养书籍阅读的习惯,在9月11和12号期间,为中小学带来了形式多样的活动。让我们一起来感受下孩子们的认真和开心吧。

The Mid-Autumn Festival coming. In order to celebrate the mooncake festival with the children, the ECNUAS Library has brought various activities to the primary and secondary schools during September 11 and 12 in order to let the children feel the traditional culture and cultivate the habit of reading books. Let's share the children's happiness together.


        9月11日12日中午,在图书馆的电子阅读教室,分别举办了中小学部“迎中秋,猜字谜”的活动,电子阅读教室挂滿了大红灯笼,四周的桌子上也摆满了灯谜纸。图书馆精心收集了500多条妙趣横生、内容丰富的灯谜,学生们午餐后陆续的来到了图书馆,有的独自揣摩,有的结伴探讨,答对谜题的孩子们欢喜地领取到礼品,现场洋溢着欢乐、祥和、喜庆的气氛。

On September 11, 12, in the electronic reading classroom of the library, the activities of "Welcoming the Mid-Autumn Festival, Guessing Character Riddles" were held for the middle and primary school students respectively. The electronic reading classroom was covered with red lanterns, and the tables around it were also covered with riddle papers. The library has carefully collected more than 500 interesting and rich lantern riddles. After lunch, students come to the library one after another. Some of them guess the riddle alone, some discuss together, and the children who answer the riddles receive gifts happily. The scene is full of peace and joy.


       9月12日中午,图书馆开展了中秋迎新生活动,精心的为一年级新生准备了,吃出月亮的阴晴圆缺,绘本里找月亮,小胖机器人讲中秋节故事活动。

At noon on September 12, the library launched the Mid-Autumn Festival celebration activities, which are carefully prepared for new grade one-students. The activities include eating the moon's waxes and wanes,finding the moon in the picture book, and Xiao Pang Robot tells stories about Mid-Autumn Festival.


        吃出月亮的阴晴圆缺活动中,我们把生硬的科普知识用孩子们喜欢的方式呈现出来,每个班级分成5个小组,分为以月相来命名,让孩子们认识月相中月亮的名称,给孩子们介绍月相周期表后,一起利用奥利奥饼干DIY月相周期。孩子们欢声笑语中,一起科普启蒙。

In the activity of eating the moon, we present the science knowledge in the way that children like. Each class is divided into five groups, named after the moon phase. Let the children know the name of the moon in the moon change cycle. After introducing the moon phase periodic table to the children, we make use of the DIY moon phase periodic table with the Oreo biscuit. Children learned science knowledge in enlightenment.  


       绘本里找月亮活动环节,我们给孩子们准备了月亮图书展架,孩子们通过阅读,找寻书中的月亮,书本中的月亮以各种形态呈现出来,相信孩子们在以后的生活中再去观察出现月亮的夜空时,会激发起更多探索月亮的乐趣。

Looking for the moon activity link in the moon in the picture book, we have prepared the moon book exhibition shelf for children. Through reading, children look for the moon in the book. The moon in the book appears in various forms. I believe that children will stimulate more fun in exploring the moon when they observe the night sky when the moon appears in the future life.


       小胖机器人给孩子们讲了关于月亮的童话故事,图书馆信息素养教室为孩子们播放关于月亮的故事影片,每当夜晚的时候,孩子们抬头看到挂在天空中的月亮时,会不会猜想月亮上的嫦娥和小白兔在干些什么呢?

Little Fat Robot tells children fairy tales about the moon. The library information literacy classroom plays film about the moon legend for children. Whenever the children look up at the moon hanging in the sky at night, will they wonder what Change and the rabbit are doing on the moon?


        一年级的小朋友们刚进入华师双语成为小学生,通过此次活动,让孩子们更多的了解图书馆,更多的爱上阅读,在以后的学习中,学会更多的利用图书馆,丰富自己的阅读,当他们长大后再过中秋节,回忆中会有很多只属于“华师双语图书馆”的记忆。

First-grade student have just entered ECNUAS Through this activity, children will know more about the library and love reading. In the future, they will learn to use the library effectively and enrich their reading. When they grow up, they will celebrate the Mid-Autumn Festival. Many of them will remember the mid-autumn festival they had in the library in their memories.


        此次活动感谢家长志愿者的鼎力相助,活动前精心的布置,活动中处处忙碌的身影,让孩子们更快的了解活动规则,更加有续的参与活动。建校五年来,“家长志愿者”在华师双语工作中一直扮演着不可或缺的重要角色,为学校的教育教学工作助力,为图书馆更好的服务师生助力。他们为孩子、为学校奔走忙碌的身影,形成了华师双语校园中一道最别致的风景线。感谢你们的付出。

Thanks to the help of parents volunteers, who carefully prepared before the activity, you can see busy figure everywhere in the activity. With their help children can understand the rules of the activity more quickly and participate in the activity more continuously. Over the past five years, parent volunteers have been playing an indispensable role in helping the school's education and teaching, Thank you for your efforts.