9月1日，华师双语幼儿园、小学、初中和高中分别举行了各具特色的开学典礼。

    华师双语校长龚德辉发表题为《做独立思考，自主发展的学生》的开学致辞。龚校长在讲话中特别提到：“同学们，当全球还有数以百万计的学童因疫情无法回归校园，我们应该特别珍惜每一个相聚校园的日子。能力有等同，方法却各异，其关键在于学生独立思考，自主形成。这就是华师双语所提倡的，也是未来人才必不可少的核心素养之一。奥运健儿苏炳添虽止步六强，但他成为了自己的冠军，以9秒83的成绩打破男子百米短跑亚洲纪录。同样地，校长期盼你们根据各自不同的兴趣和特长选择适合自己的发展道路。学校会始终如一地致力于托举每个孩子的成长，成就每一名学生的梦想。”  

on 1st September 2021,  we are experiencing the hottest opening of semester of the 21st century.  Principal Gloria attended the opening ceremony of Primary and Middle schools and delivered a speech entitled "To be a Student who Think Critically and Develop Independently". We hope that under the influence of our common example, students will start the new school year in best state.

（图片说明：今天是21世纪以来最炎热的一个开学日，华师双语幼儿园安排了“水”主题活动，让孩子们清凉一夏。）